Fajã da Ribeira
Português:
A fajã da Ribeira é um sítio localizado no concelho da Ribeira Brava. Esta fajã foi fortemente afetada pelo temporal de 20 de Fevereiro de 2010, através das cheias que destruiram a ponte que liga a Estrada da Fajã da Ribeira à VE4. Para tentar remediar a situação, os habitantes daqui construiram uma ponte provisória utilizando um grande tronco de árvore que chegava até à outra margem da Ribeira. Desta forma, foi possivel que se estabelecesse uma ligação para que houvesse um reabastecimento dos bens mais essenciais aos residentes. Mais tarde, foi introduzida uma ponte provisória dos Militares que acabou por ali ficar por cerca de 2 anos, tendo sido substituida recentemente por uma nova ponte de betão armado.
English:
Fajã da Ribeira is a place located in Ribeira Brava. This place was strongly affected by the storm of February 20, 2010, by the flood that destroyed the bridge that connected Fajã da Ribeira road to VE4. To try and remedy the situation, people built a temporary bridge using a large tree trunk that reached the other side of the riverside. Thus, it was possible to establish a link so that residents could restock the most needed goods. Later, it was introduced a temporary Military bridge which eventually remain there for about 2 years. Recently It was replaced by a new concrete bridge.
Cache
Português:
Esta geocache está localizada na Fajã da Ribeira. Para encontrá-la é preciso subir alguns degraus pela vereda que vai ter ao sítio da Ribeira Funda, S.Paulo. NÃO É PRECISO DESTRUIR NADA NEM SAIR DO TRILHO PARA ENCONTRAR A CACHE. ! Respeite as linhas do Logbook
English:
This geocache is located in Faja da Ribeira. To find it you need to climb a few steps on the pathway that goes to Ribeira Funda, S.Paulo. PLEASE DO NOT DESTROY ANYTHING. NO NEEDING TO EXIT THE TRAIL!
