Points de la multi et finale mis à jour le 12 avril 2022 !!!
Stages van de multi en finale aangepast op 12 april 2022!!!
Stages of the multi and final updated on 12 April 2022!!!
Sur le site de ce parc se trouvait autrefois le cimetière d’Etterbeek. Entre 1898 et 1965, près de 45.000 personnes ont été inhumées à cet endroit. Jugé à cette époque trop petit, le cimetière déménagea vers la périphérie bruxelloise, en l’occurrence vers Wezembeek-Oppem. L’ancien site fut aussitôt désaffecté.
Heureusement, parce qu’il était inscrit en zone d’espace vert au projet de plan d’aménagement de l’agglomération bruxelloise, il résista à la pression urbanistique et fut conservé en l’état jusqu’à son rachat par la Région bruxelloise en 1985. La conversion du cimetière en parc date du milieu des années 80.
La structure de l’ancien cimetière a été maintenue. Les alignements de marronniers et de tilleuls ont été conservés. Les pierres tombales qui n'ont pas été réclamées par les familles des défunts ont été réutilisées pour réaliser les allées du parc ! Les noms sont encore lisibles sur certaines d’entre elles. Au square Meudon, l’entrée principale est marquée par deux obélisques, vestiges eux aussi de l’ancien cimetière.
Le parc est composé de plusieurs espaces. Les plus remarquables sont le jardin du souvenir et le mémorial juif. Le parc comprend également une plaine de jeux très bien entretenue.
Pour la petite histoire, le parc tient son nom de l’avenue Georges Henri qui le longe. Avenue qui elle, a été appelée du nom des deux fils du propriétaire du terrain qui fut exproprié pour son percement !
Ooit stond stond hier het kerkhof van Etterbeek. Tussen 1898 en 1965 werden bijna 45.000 personen op deze plaats begraven. Toen besliste men dat dit kerkhof op zijn beurt te klein werd en verhuisde het naar de Brusselse stadsrand, concreet naar Wezembeek-Oppem. Het oude terrein werd niet langer gebruikt.
Omdat het als groene zone was ingekleurd op het bijzonder plan van aanleg voor de Brusselse agglomeratie, viel het niet ten prooi aan de druk om het vol te bouwen. Het bleef onaangeroerd tot het Brusselse Gewest het in 1985 aankocht. De omvorming van het in onbruik geraakte kerkhof tot park dateert van die periode.
De structuur van het vroegere kerkhof, met andere woorden de ligging en de breedte van de dreven, werd behouden. Inclusief de rijen kastanjelaars en lindebomen die er langs groeiden. Oude grafzerken kregen een nieuwe bestemming als wegdek. Bij de hoofdingang aan het Meudonplein staan twee obelisken, op hun beurt overblijfsels van het vroegere kerkhof en zijn monumentale toegangspoort.
De park omvat een aantal verschillende ruitmes. De meeste opmerkbare zijn de herdenkingstuin en het joodse herdenkingsteken. De park stelt ook een heel aangename speeltuin.
Een anekdote: het park dankt zijn naam aan de laan waar het aan grenst. De laan zelf werd genoemd naar de twee zonen van de eigenaar die werd onteigend voor de aanleg !
A century ago, you would have been standing in the cemetery of Etterbeek instead of this park. Some 45,000 people were buried here between 1898 and 1965. By that time, the park was deemed too small and moved to the outskirts of Brussels, and more precisely to Wezembeek-Oppem. The old cemetery was immediately decommissioned.
Thankfully, the site was registered as a green zone in the Brussels region’s urban planning project. Therefore, it survived the wave of new constructions from the ‘80s and was kept as is until it was bought by the Brussels Region in 1985. The conversion of the cemetery into a park dates from the mid-80’s.
The structure of the old cemetery was kept, as well as the alignment of the chestnut and linden trees. Unclaimed tombstones were used for the pathways! The names on some of them are still legible. On square Meudon, the main entrance is flanked with two obelisks which were also part of the old cemetery.
The park includes several areas. The most notable are the memory garden and the Jewish memorial. The park also offers a very nice playground for kids.
As a side note, the name of the park comes from nearby avenue Georges Henri. The avenue itself was named after the two sons of the landowner who was dispossessed of his land to create the avenue.
Avec cette géocache, je vous invite à faire connaissance avec quelques inconnus du passé…
Met deze geocache nodig u uit om kennis te maken met een paar onbekenden van het verleden.
With this geocache, I invite you to meet a few people from the past on the very site of their last home…