Als je het Amstelpark via de achteruitgang verlaat zie je de Riekermolen. Deze molen is in 1636 gebouwd. Oorspronkelijk stond de molen in de Riekerpolder in het dorpje Sloten. Tot 1932 heeft de molen daar water uit de polder weggepompt. In 1956 moest de molen worden afgebroken omdat de Nieuwe Meer werd uitgebreid. De gemeente besloot om de Riekermolen vlakbij café 't Kalfje langs de Amstel een nieuwe plek te geven. De herbouw heeft een tijd stilgelegen nadat molenmaker Brandhorst naar beneden viel en overleed.
Hedendaags draait de molen nog steeds. Maar het wordt er niet gemakkelijker op voor de molenaar. De bomen in het Amstelpark en de hoge gebouwen in de buurt halen de wind uit de zeilen van de Riekermolen.
If you leave the Amstelpark trough the exit on the back you will see the Riekermolen. This mill was build in 1636. Originally the mill was build in the Riekerpolder which is in the village Sloten. Until 1932 the mill used to pump water out of the polder. In 1956 they broke the mill down because they expanded the lake it was standing next to. The municipality decided to replace the mill next to café t’Kalfje in Riekermolen near to the Amstel. The rebuild has been stopped for a while after the Millman Brandhorst felt down and died.
Now a days the Mill is still working but it has a hard time because of the large trees and the high buildings which are catching it’s wind.
Wenn Sie den Amstelpark durch den Hinterausgang verlassen, sehen Sie die Riekermühle. Sie wurde 1636 erbaut. Ursprünglich stand die Mühle im Riekerpolder im Dorf Sloten.Bis 1936 hat die Mühle dort Wasser aus dem Polder gepumpt. In 1956 musste sie  abgebrochen werden, weil das „Nieuwe Meer“erweitert wurde.Die Gemeinde beschloss, um der Riekermühle einen neuen Standplatz zu geben, in der Nähe vom Café  ‘t Kalfje an der Amstel.Der Wiederaufbau lag einige Zeit still, nachdem Mühlenbauer Brandhorst fiel und starb. Anno 2008 arbeitet die Mühle noch immer. Aber es ist noch schwieriger geworden für denMüller. Die Bäume an der Amstel und die hohen Gebäude in der Nähe fangen den Wind aus den Segeln der Riekermühle.
Een standbeeld voor Rembrandt
Rembrandt is één van de beroemdste schilders uit onze geschiedenis. Hij werd geboren op 15 juli 1606 en hij overleed op 4 oktober 1669. Het hele jaar 2006 stond in het teken van 400 jaar Rembrandt. Er werden toen 22 tentoonstellingen over zijn werk georganiseerd. Kun je nagaan hoe populair hij nog is! Misschien ken je het beroemde beeld op het Rembrandtplein?
Maar er is nog een standbeeld. Dat staat vlakbij de Riekermolen en werd onthuld op zijn 300e sterfdag, in 1969 dus. Rembrandt heeft in dit gebied vaak gelopen en gezeten om schetsen te maken. Je ziet Rembrandt, zittend op één knie, terwijl hij een schets maakt van het landschap.
A statue of Rembrandt
Rembrandt was one of the most famous painters in our history. He was born on July 15th 1606 and his date of death was on October 4th 1669.
2006 was marked as the year of Rembrandt because of his 400th year anniversary. There where 22 exhibitions of his work! With knowing that you can imagine how famous he is! You may know the famous statue on the Rembrandtsquare? But there is also an other statue of Rembrandt on his knee sketching, it’s near to the Riekermolen and was unveiled at his 300th anniversary in 1969. Rembrandt used to take walks in this area to make sketches.
Eine Statue für Rembrandt
Rembrandt ist einer der berühmtesten Maler unserer Geschichte. Er wurde am 15. Juli 1606 geboren und starb am 4. Oktober 1669. Das ganze Jahr 2006 stand im Zeichen von „400 Jahre Rembrandt“.
Es wurden damals 22 Ausstellungen seiner Arbeit organisiert. Sie können sich vorstellen, wie beliebt er noch ist! Vielleicht kennen Sie die berühmte Statue am Rembrandtplein? Aber es gibt noch eine Statue. Sie steht in der Nähe der Riekermühle und wurde an seinem 300. Todestag enthüllt, also in 1969. Rembrandt verweilte oft in diesem Gebiet, um Skizzen zu machen. Sie sehen Rembrandt, sitzend auf einem Knie, während er eine Skizze von der Landschaft macht.
