[FR] CITO'RBAIS est la contraction de "CITO" et "ORBAIS". Le 27 octobre 2013, à Perwez, une grande opération de propreté se concentrera sur la vallée de la rivière Orbais, qui irrigue le village du même nom ainsi que Malèves, Sainte Marie et Wastines. L’initiative en revient à l’Administration Communale de Perwez et à Indiana Jack, dans la foulée des 3 opérations citoyennes de ce type déjà organisées dans la commune : « Mains Blanches Thorembais », « CITO Perwez » et « Journée de la Propreté de Perwez ».
Pour varier les plaisirs, la zone de nettoyage retenue cette année est la "Vallée de l'Orbais". L’opération consiste à nettoyer les voiries, principalement les petites rues, sentiers et chemins, tout en attirant l'attention des cantionniers du jour autour des ponts et au bord des rivières, là où c’est possible.
L'action citoyenne promue par la commune (baptisée « Mains Blanches dans la Vallée de l’Orbais ») et l'Event geocaching (nom de code : « CITO’RBAIS ») sont distincts, mais complémentaires. Autre horaire (GC : dès 08h30 et toute la journée, citoyens locaux : 10h00-12h00), autres boucles, même "QG" (Place Communale à Malèves). Concernant les géocacheurs, ils seront invités à arpenterdes parcours distincts des géomoldus, à savoir deux multis inédites (on se fait plaisir...), l'une de 7 km entre Malèves et Sart-Risbart ("Cryptex"), et l'autre, de 15 km, une multi praticable de jour comme de nuit, à pied comme en VTT (comme "Zodiaque") et sillonnant la superbe campagne entre Opprebais, Incourt, Roux-Miroir et Longueville avec une finale proche de l'impressionnante carrière d'Opprebais (en toute sécurité). Nom de code : "Wallonia". Vous serez donc amenés à découvrir ces deux nouvelles multis, à pied ou à vélo, sacs poubelle en main (ou bacs accrochés à vos géo-cycles), et/ou à emprunter ensuite, selon vos envies (et votre énergie) les tracés des multis existantes (toujours sacs en main, hein, c'est un CITO !), en priorité Arnelle (7 km) et Opprebais by Night (4 km).
Horaire : accueil à partir de 08h30 sur la Place Communale de Malèves (N50 39.257 E4 46.837), apéro au même endroit entre 11h30 et 13h00 (le CITO est limità à la matinée), et pour ceux qui souhaitent poursuivre l’après-midi, verre de l’amitié entre géocacheurs au Pépé Café à Thorembais-Saint-Trond (N50 38.226 E4 46.905) à partir de 16h00.
Equipement : gants de jardinier, gilet fluo et bonne humeur. Tout le reste est fourni sur place (plans, listings, sacs poubelle, ...). Prendre un VTT équipé d’un bac latéral est une option intéressante, quasi tous les itinéraires de la région de « Indiana Jack Land » étant cyclables.
---------------------
[NL] CITO'RBAIS is de afkorting van "CITO" en "ORBAIS", een riviertje dat door twee deelgemeenten van Perwez vloeit : Orbais en Malèves-Sainte-Marie-Wastines. Op 27 oktober 2013 wordt een grote zwerfvuilactie door het gemeentelijke bestuur van Perwez georganiseerd, samen met Indiana Jack, als gevolg van drie gelijkaardige burgerinitiatieven die in 2011 en 2012 plaatsvonden : « Mains Blanches Thorembais », « CITO Perwez » en « Journée de la Propreté de Perwez ». In dit kader werden twee verschillende en complementaire acties gelanceerd : één waarbij de lokale burgers uitgenodigd worden om het zwerfvuil in hun eigen wijk op te ruimen (« Mains Blanches Vallée de l’Orbais »), en een geocaching CITO Event (« CITO’RBAIS »). Beide activiteiten worden door uw dienaar gecoördineerd, in nauwe samenwerking met de gemeentelijke diensten.
De deelnemers aan de CITO zullen twee nieuwe multicaches volgen om het zwerfafval op te ruimen langsheen het traject (“Cryptex”, 7 km en “Wallonia”, 15 km). Beide routes zijn zowel te voet als met de fiets toegankelijk. De doelstelling is tweeledig : enerzijds klein zwerfafval zelf op te ruimen (flessen, papier, zakjes, blikjes,…), en anderzijds groter zwerfval (banden, …) te lokaliseren en te fotograferen voor een latere opruimactie door de gemeentelijke diensten. Optioneel kunnen andere bestaande multis (met een vuilniszak ...) gelopen worden, zoals Arnelle (7 km) of Opprebais by Night (4 km).
Onthaal vanaf 08u30 op het Place Communale de Malèves (N50 39.257 E4 46.837), aperitief op dezelfde plek tussen 11u30 en 13u00 (het CITO wordt beperkt tot de voormiddag), en voor degenen die ‘s namiddags geocachen, wees welkom voor een vriendschaps drink bij Pépé Café te Thorembais-Saint-Trond (N50 38.226 E4 46.905) vanaf 16u00.
Uitrusting : handschoenen, fluo jasje, glimlach. Listings en vuilniszakken worden ter plaatse geleverd. Het gebruik van een fiets kan een pluspunt zijn, aangezien bijna alle wegen in “Indiana Jack Land” fietsvriendelijk zijn.