CZ: Narozeniny - kdo by je nemel rad. Tahle cache je venovana nasi kamaradce, sestre a tete helca73 prave k jejim narozeninam.
EN: Birthday - everybody likes them. This cache is dedicated to our friend, sister and aunt helca73 to her b-day.
Narozeniny
CZ: Nase kamaradka se narodila 18. zari a proto se na tento den podivame trochu podrobneji. Stejne datum narozeni totiz maji i jini, troufam si tvrdit, ze i znamejsi osobnosti. A k nim zamerime nas maly kviz, ze ktereho zjistite i finalni souradnice ukrytu schranky. Nebojte se, neni to nic tezkeho.
A - pocet krestnich jmen rakouske arcivevodkyne, ktera se v tento den narodila
B - 18. zari se narodil take britsky kameraman, herec a reziser. Jeho prijmeni je stejne jako hlavni mesto:
- Anglie ... B = 4
- Skotska ... B = 5
- Walesu ... B = 6
- Severniho Irska ... B = 7
C - pocet pismen v krestnim jmene ceskeho hudebniho skladatele, dirigenta a pedagoga, ktery se tento den narodil
D - 18. 9. 1905 se take narodila americka herecka svedskeho puvodu - prvni pismeno jejiho prijmeni prevedte na cislo a mate indicii D
E - ve stejny den slavi narozeniny i slavny cyklista Lance Armstrong - narodil se v roce 197E
Nyni muzete vsechny indicie dosadit do nasledujiciho vzorce a pak vyrazit ven. Hodne stesti.
N49 5(B+E).(C-E)(B-E)(A+D)
E016 1(C-B).(B-A)(C-D+E)(C-D-E)
Na miste byl trochu problem zamerit souradnice, v pripade potreby pouzijte hint.
Dobrovolna podminka - budeme radi, pokud ke svemu logu nahrajete nejakou fotografii ze svych narozeninovych oslav.
Birthday
CZ: Our friend was born on 18th September so we will focus on this day a little bit more. Of course there are other, I have to say more famous, people born on this day. The quiz is about these celebrities and if you pass it you get the final coordinates. Don't worry, it's not difficult.
A - the number of first names of famous Austrian Archduchess who was born on this day
B - famous British cameraman, actor and director was born on 18th September too. He's got the same surname as the name of the capital of:
- England ... B = 4
- Scotland ... B = 5
- Wales ... B = 6
- Northern Ireland ... B = 7
C - the numebr of letters in the first name of Czech composer, conductor and pedagogue who was born on this day
D - on 18th September 1905 was born famous American actress of the Swedish origin - swith the first letter of her surname to a number and you have the clue D
E - on this day Lance Armstrong celebrates his birthday too - he was born in 197E
Now it's time to substitute all the clues into this equation and look for the cache. Good luck.
N49 5(B+E).(C-E)(B-E)(A+D)
E016 1(C-B).(B-A)(C-D+E)(C-D-E)
There was a little problem while acquiring the final coordinates - in case of any troubles use the hint.
Optional condition - it would be very nice if you upload and add a photo from your birthday celebration to your log.
Zdroj / Source: cs.wikipedia.org (28. 9. 2013)