Português
Bucelas - Breve Resenha Histórica
A origem do seu nome parece provir de «boucellas», diminutivo medieval de bouça (+sufixo -ella), reforçado pelo topónimo Boução, que se aplicou a uma Quinta e a um ribeiro ainda existentes. Ainda, pode referir-se como origem do topónimo o termo «bucelário», isto é, uma designação de um homem livre, adicto a uma família poderosa, por quem era patrocinado. É, pois, possível, que na área habitasse um tal homem livre, havendo mesmo uma inscrição romana numa pedra da Igreja Matriz, pertencente a um templo romano, que parece referir-se à sepultura de um tal soldado.
Durante muito tempo, Bucelas foi terra reguengueira, tendo a Coroa a doado aos condes de Castanheira; extinta esta linhagem, retornou à posse da Coroa, que, na pessoa do rei Pedro II de Portugal a doou ao seu segundo filho, Francisco, Duque de Beja e Condestável do Reino, o qual, por sua vez, a integrou nos domínios da Casa do Infantado.
Em 1460, D. Afonso V, doou o Padroado de Santa Maria de Bucelas a Pêro Vaz de Melo.
Com o nascimento do concelho dos Olivais, em 1852, esta freguesia integrou um conjunto de autarquias que, em 1886, deram origem ao concelho de Loures.
Testemunho da ocupação de vários povos é a documentada presença humana em Bucelas de Celtas e Romanos, como bem atesta o brasão de armas da vila e a pedra da memória, junto da Igreja Matriz Paroquial de Nossa Senhora da Purificação.
A Cache
Sabes a definição de Símbolo ?
Para fazerem esta cache terão de realizar duas actividades distintas, provavelmente em duas deslocações diferentes à zona, pois a 2ª actividade requer alguma pesquisa, como refiro logo no início em "Geocache Description":
1ª - terão de se deslocar ao Waypoint 1. Por comparação com a imagem HINT, observando o objecto que está diferente, e descobrindo a quem pertence, saberão a origem do significante abstrato que irão descobrir no enigma (actividade seguinte).
2ª - resolver o enigma que está em cima (sob a forma de poema), que dará um significante abstrato cuja forma irão procurar nas ruas de bucelas, "vendo" ao longe.
A Cache está num sítio com algum movimento, avaliem bem o momento para a fazerem, de forma a não levantar suspeitas. Fica a sugestão de ser feita mesmo só à noite. Certifiquem-se de que fica bem tapada de todos os lados, pois se assim não for facilmente será vista e vandalizada. Não é um sítio bom para evitar que tal aconteça, mas com a ajuda de todos poderá durar mais.
Quando tiverem uma ideia do sítio, podem, se assim o quiserem, confirmar por email antes de se deslocarem ao local, via site geocaching
English
Bucelas - Brief Historical Review
The origin of his name seems to come from «boucellas», medieval diminutive of Bouça (+ suffix-ella), reinforced by the toponym Boução, which applied to a farm and a stream that still exist. Still, may refer as origin of the toponym the term «bucelário», that is, a designation of a free man, addicted to a powerful family, who were being funded. It is therefore possible that in the area inhabited such a free man, even a Roman inscription in stone of the first church, belonging to a Roman temple, which appears to refer to the grave of a soldier.
For a long time, Bucelas was a Royal land, having the Crown donated to the counts of Castanheira; extinct this strain, returned to the possession of the Crown, in the person of King Pedro II of Portugal, who donated it to his second son, Francisco, Duke of Beja, who, in is turn, joined Bucelas in to the domains of the House of Infantado.
In 1460, King Afonso V, donated the Patronage of Santa Maria de Bucelas to Pêro Vaz de Mello.
With the birth of the municipality of Olivais, in 1852, this Parish has integrated a set of municipalities that, in 1886, gave rise to the municipality of Loures.
Testimony of the occupation of various nations, is documented human presence in Bucelas of Celts and Romans, as well attests to the coat of arms of the village and the stone of memory, with the Parish Church of our Lady of purification.
The Cache
Do you know the definition of symbol?
To make this cache will have to perform two distinct activities, probably in two different trips to the area, because the second activity requires some research, as I mention early on in "Description Geocache":
1st - You will have to move to Waypoint 1. By comparison with the image HINT, observing the object that is different, and discovering to whom it belongs, you will know the origin of a "something that represents another something", which you will discover in the enigma (next activity).
2nd - solve the puzzle that is above (in form of a poem), which will give you a "something that represents another something", and whose form you will search in the streets Bucelas, "seeing" in the distance.
The cache is in a place with a lot of movement, really, so please choose well the moment to do it, so it doesn’t arouse suspicion. I suggest that you try to find it by night. Make sure it is properly covered from all sides, because if it isn't, it will easily be seen and will be vandalized. It is not in a good place to avoid this happening, but with the help of all it may last more
When you have an idea of the place, you can confirm by email - via geocaching site - before moving to the site.