------------------ENG-----------------------------------------------------------
Water Tower, built in 1931, immediately became a landmark of Kursk. Open on all sides, it is a good view from anywhere, as long as the post-war years, grew up with her high-rise buildings partially closed it. In 1989, she became a monument of industrial architecture of local importance.
Since our inception in 1900 in Kursk freestyle fire society it hatched the idea to build a water tower near the fire station, "at that point of the city, where sharply expressed during fires need for special fire assistance."
Behind the fire station, which has left its frontage on the current street Pavlova, was red-brick tower. Place for it was chosen - the highest in the then Kursk.
------------------RUS-----------------------------------------------------------
Водонапорная башня, построенная в 1931 году сразу стала достопримечательностью Курска. Открытая со всех сторон, она хорошо просматривалась отовсюду, пока в послевоенные годы выросшие рядом с ней многоэтажные здания частично не закрыли её. В 1989 году она стала памятником промышленной архитектуры города местного значения.
С момента возникновения в 1900 году в Курске вольного пожарного общества оно вынашивало мысль о строительстве около водопроводной башни пожарной станции «в том пункте города, где резко выражалась во время пожаров нужда в специальной противопожарной помощи».
Позади пожарного депо, которое выходило своим фасадом на нынешнюю улицу Павлова, стояла краснокирпичная башня. Место для неё было выбрано удачное - самое высокое в тогдашнем Курске.