Este caché forma parte de una serie de 7 colocados a lo largo de la denominada “Ruta de los Oficios”, que parte de la localidad de Pinilla del Valle. Es una ruta corta, señalizada y con paneles explicativos en cada parada, que discurre en su mayor parte por senderos. Se puede completar en menos de dos horas y nos muestra elementos de algunos oficios tradicionales de la Sierra madrileña, hoy en desuso. Información completa sobre la ruta, incluyendo tracks descargables para el GPS están disponibles en la web de Pinilla del Valle (enlace aquí) y en el de la mancomunidad del Valle del Lozoya (enlace aquí).
El quinto caché de la serie nos muestra uno de los oficios más curiosos: la carbonera. Aquí los “fabriqueros” hacían el carbón vegetal apilando troncos de una determinada forma y luego quemándolo s mientras se controlaba el aire que entraba en la estructura. En esta parada (waypoint adicional) vemos una de estas estructuras y el chozo que servía de refugio a los fabriqueros mientras hacían el carbón.
[English version]
This cache belongs to a series of 7 along the "Traditional Crafts Track" (Ruta de los Oficios) starting at Pinilla del Valle. It's a short walk (less than two hours), mostly by easy paths, well signaled and with explanatory panels at each stop. Full information including a GPS track can be found here and here (in Spanish).
The fifth cache of the series shows one of the most interesting traditonal crafts: the charcoal making. In places like this, the "makers (fabriqueros) used wood piled in a specific way to be burnt controlling air input to make charcoal. This craft took quite some time, so the makers also built a small hut to stay near the burning wood.