Este caché forma parte de una serie de 7 colocados a lo largo de la denominada “Ruta de los Oficios”, que parte de la localidad de Pinilla del Valle. Es una ruta corta, señalizada y con paneles explicativos en cada parada, que discurre en su mayor parte por senderos. Se puede completar en menos de dos horas y nos muestra elementos de algunos oficios tradicionales de la Sierra madrileña, hoy en desuso. Información completa sobre la ruta, incluyendo tracks descargables para el GPS están disponibles en la web de Pinilla del Valle (enlace aquí) y en el de la mancomunidad del Valle del Lozoya (enlace aquí).
Este primer caché se sitúa en el punto de partida correspondiente a la antigua fragua del pueblo, hoy convertida en Casa de la Cultura. Si la econtrais abierta, podréis visitarla. En el exterior se puede ver “El potro” (waypoint adicional), frecuente en todos los pueblos serranos, y destinado a sujetar a los animales para herrarlos o curarlos sin peligro.
[English version]
This cache belongs to a series of 7 along the "Traditional Crafts Track" (Ruta de los Oficios) starting at Pinilla del Valle. It's a short walk (less than two hours), mostly by easy paths, well signaled and with explanatory panels at each stop. Full information including a GPS track can be found here and here (in Spanish).
This first cache is located at the starting point of the route. Here is the village's Exhibitions Centre, which was an old Forge. It can be visited at certain occasions and outside (additional waypoint provided) you can see a traditional livestock crush (see picture above).