Povorais Traditional Geocache

Povorais (a aldeia de maior altitute na freguesia de Góis) situa-se entre os Penedos de Góis e a Serra da Lousã. Rodeada de montes e paisagens serranas de grande beleza que são um convite à tranquilidade e à sua descoberta em passeios pedestres.

Visitem a aldeia e procurem cruzianas nas soleiras das portas.

Óptimo sítio para relaxar, aproveitar a sombra do carvalho centenário e jogar uma cartada.

São vários os lazeres turísticos procurados nos territórios rurais, fruto das condições excecionais que estas áreas geográficas oferecem. A busca de ambientes mais calmos, com capacidade de oferecer atividades de lazer, torna os territórios rurais de montanha locais muito procurados para práticas de lazer, como o Geocaching.

É assim que surge o projeto “GeocachINg Xisto”, (resultado de uma parceria entre a Lousitânea – Liga de Amigos da Serra da Lousã e a ADXTUR – Agência para o Desenvolvimento Turístico das Aldeias do Xisto) que visa dar a conhecer as Aldeias do Xisto de Góis e a Serra da Lousã, com a introdução de geocaches em percursos pedestres.

Povorais (the village with the bigger altitude in the parish of Góis) its located between Penedos de Góis and the Serra da Lousã. Surrounded for hills and “serranas” landscapes of great beauty that are a invitation to tranquility and to your discovery in pedestrians trails.

Visit the village and seek cruzianas at door thresholds.

Great place to relax, enjoy the shade of centennial oak and playing cards.

They are various turistic leisures found on the rural areas, because of the exceptional conditions of this geographic áreas . The search of more quiet environments, with the capacity to offer leisure activities, makes the rural areas of mountain have an high demand for leisure practices, like Geocaching.

And like that borns the Project “GeocachINg Xisto”, (is the result of a partnership between – Liga de Amigos da Serra da Lousã and ADXTUR – Agência para o Desenvolvimento Turístico das Aldeias do Xisto) that have the objective make known the villages of Schist of Góis and the Serra da Lousã, with the introduction of geocaches in pedestrian trails.

Esta geocache está inserida numa das aldeias situada na base dos Penedos de Góis.

Com vista panorâmica para os Penedos de Góis, e para as Serras da Lousã, Estrela, Açor…, e para vales repletos de encanto, esta cache está inserida no “Trilho do Baile”.

Conteúdo da cache:

- Logbook;

- Material de escrita

- Baralho de cartas (não retirar da cache

ATENÇÃO:

Solicitamos o máximo cuidado ao manusear a cache, de forma a prolongar a sua durabilidade.

(Esperamos pelas vossas fotografias)

This geocache is inserted of one of the villages at the base the Penedos de Góis.

With panoramic view for Penedos de Góis, Estrela, Açor…, and valleys full of charm, this cache it is set in the rail “Trilho do Baile”.

Cache content:

- Logbook;

- Written material

- deck of cards (not take from the cache)

Attention:

We request the most careful when handling the cache, in the way to prolong your durability.

(We wait for your photos)