English:
TurleSA and I will be on Madeira for three weeks. During that time, we wanted to meet local cachers and other tourists. This is why I mailed with some of the locals, and ricardomariagoncas was so nice to suggest a restaurant as a location for us and give us the coordinates.
We will be there with 18:00 o'clock if everythings works as planned and stay there for at least 1-2 hours, so those who cannot make it before 19-20 o'clock still can join in. I will not set a limit, since I neither know the amount of seats there, nor is it a problem if somebody only comes to log, so feel free to come, even if you only want to say hello and grab a log. But we are very happy about all those who stay for a while, chat with us and maybe even have some great suggestions what caches are a total must on the island. :)
As far as I could see there are parking lots along the seaside road, so that hopefully is no problem.
We are really looking forward to this and hope it will be published, even if it is a bit late. But we needed a location first and making the event at the end of the holidays does not make much sense to us.
See you there!
TurtleSA and Nerre
Português (Google Translator)
TurleSA e eu vou estar na Madeira por três semanas. Durante esse tempo, queríamos conhecer cachers locais e outros turistas. É por isso que eu enviei com alguns dos habitantes, e ricardomariagoncas foi tão bom para sugerir um restaurante, um local para nós e nos dar as coordenadas.
Estaremos lá com 18:00 se funciona tudo está conforme o planejado e ficar lá por pelo menos uma hora. Talvez mais, dependendo da quantidade de cachers mostrando-se e a atmosfera. Eu não vou definir um limite, já que eu não sei a quantidade de assentos lá, nem é um problema, se alguém vem apenas para registrar, então sinta-se livre para entrar, mesmo se você só quer dizer Olá e pegar um log. Mas estamos muito feliz com todos aqueles que permanecer por um tempo, conversar com a gente e talvez até mesmo ter algumas ótimas sugestões quais caches são um total deve na ilha. :)
Tanto quanto eu podia ver o restaurante tem o seu próprio estacionamentos e muitos mais estão ao longo da estrada à beira-mar, de modo que esperamos que não é problema.
Estamos realmente ansioso para isso e espero que ele vai ser publicado, mesmo que seja um pouco tarde. Mas precisávamos de uma localização de primeira e fazer o evento no final das férias não faz muito sentido para nós.
Vejo você lá!
TurtleSA e Nerre