1. Der Startpunkt (=Listingkoordinaten) ist die Schranke nahe des Parkplatzes.
A = Anzahl der Buchstaben des Wortes auf dem Bügel des Schlosses der Schranke
1. The starting point (= listing coordinates) is the red-white barrier near the parking coordinates.
A = number of letters in the word on the shackle of the padlock of the barrier
2. Biege an der nächsten Kreuzung rechts ab.
B = Einstellige Quersumme der Nummer am Schild oben am Baum (siehe Foto) - Hinweis: Nicht das Baumschild nahe des Wegweisers "zum Stadion"!
2. Turn right after the next intersection.
B = iterated digit sum of the number on the plate up in the tree (see photo) - Hint: Not the tree sign near the signs to the "Stadion"!
Der Weg führt dich ca. 200m weiter / The path takes you about 200m further
3. An der nachfolgenden Kreuzung geht es geradeaus weiter.
C = Anzahl der "Pferdeschuhe" im näheren Umkreis
3. At the following intersection, go straight on
C = the number of "Horse Shoes" in the near vicinity
4. Halte dich an der kommenden Kreuzung links.
D = Einstellige Quersumme der Nummern aller 4 Baumschilder
4. Turn left on to the next intersection.
D = iterated digit sum of the numbers from all 4 tree signs
5. An der folgenden Kreuzung geht es geradeaus weiter. Hier gibt es keine Information zu ermitteln.
5. At the next intersection go straight on. There is no information to determine.
6. Lege an der folgenden Abbiegung einen kurzen Stopp ein und folge dem Weg nach Ermittlung von E weiter geradeaus.
E = Nr. (xx) am Baumschild "Fxx"
6. Stop shortly at the following intersection and - after determination of E - follow the road straight on.
E = No (xx) on tree sign "Fxx"
7. Hier geht es für Dich nach rechts weiter.
F = Schau kurz vor dem Abbiegen auf die linke Seite des Weges an einem Baum. Dort findest du eine vierstellige Zahl am Stamm. Ermittle auch hier die Quersumme dieser vierstelligen Zahl.
7. Just turn right now.
F = Look to the left side of the road to a tree right before turning right. There you will find a four-digit number on the trunk. Determine digit-sum of the four-digit number again.
Nun geht es ca. 500m ein längeres Stück Weges voran und weitergehend geradeaus. / Now follow the path ahead for about 500m (mainly straight ahead).
8. Halte jedoch ca 70m vor der nächsten Abbiegung nach dem nächsten Wegpunkt (einem dickeren Metallpfosten; siehe Bild bei Nr.8) Ausschau.
An der folgenden Abbiegung halte Dich nun wieder rechts.
G = Auf dem Foto kannst Du 8 Wasserschilder erkennen. Unter diesen Schildern findest Du eine 2-stellige Nummer. Diese ergibt die nächste Zahl (nochmals: 2-stellig).
8. However, look for a thick metal post (see picture at No. 8) approximately 70m before the next turn.
At the next turn take the right path.
G = At the photo you can see 8 water signs. Among these signs you can find a 2-digit number. This offers the next number.
9. Halte dich an der kommenden Kreuzung links.
H = einstellige Quersumme der größten Zahl unter allen direkt vor der Wegkreuzung ersichtlichen Baumschilder
9. Turn left at the next intersection.
H = iterated digit-sum of the largest number of all which you can see right before the junction
Ab hier geht es ein Stück weniger befestigten Waldweges entlang / From here take the forest track for a while.
10. An der nun nach ca. 50m folgenden Weggabelung nehmt bitte den rechten Pfad. Hier gibt es nichts für den Final zu ermitteln.
10. After following the track for about 50m please take the right path at the fork. There is nothing to determine for the final.
11. Nun geht es ca. 500m den Waldpfad entlang. Als Orientierungspunkt auf dem Weg dient folgendes Bild. Der Weg führt hier leicht nach rechts weiter. Auch hier gibt es nichts für den Final zu ermitteln.
11. Now you have to go about 500m along the forest track. The following picture serves as a reference point for the path. The trail now leads slightly to the right. Again, there is nothing to determine for the final.
12. Hier solltest du an einer Kreuzung mit zwei Hufeisen links abbiegen.
J = Ermittele die Anzahl der Stämme des buschartigen Baumes in der linken, oberen Ecke des folgenden Bildes
13. Nach ca. 20m solltest du gleich wieder nach rechts auf den Hauptweg abbiegen.
12. Now you should turn left at the intersectiopn with two horseshoes.
J = Determine the number of the trunks of the bushy tree in the left upper corner of the following picture
13. After about 20m you should turn to the right onto the main road.
14. Biege nun nach ca. 250m nach rechts ab.
K = Große, einstellige Zahl an der Buche nahe Kreuzung
14. Turn right after about 250m
Large, one-digit number on the tree close to the intersection
15. Jetzt hast Du es fast geschafft. Es geht nun ca. 330-340m geradeaus bis zu der Stelle auf dem folgenden Bild. Dort findest Du an dem Baum auf den der Pfeil der Wegkreuzung hinzeigt, eine letzte und wichtige Angabe zum Auffinden des Finals.
L = ist vor Ort zu finden!
15. Now you've alomst finished it. It is now about 330-340m straught to the place you can see on the following image. There at the tree, which the arrow at the crossroads is pointing out, you'll find one last and impotant hint which is nessecary for the final.
L = located onside!
Viel Erfolg beim Auffinden des "Die Letterbox - Big Äppel" Finals.
Dein Big Äppel MEGA Team!
Good Luck finding the "The Letterbox - Big Äppel" Final
Your Big Äppel MEGA team!