HRVATSKI:
“Tradi” se nalazi na bivšoj željezničkoj postaji “Triban/Tribano” na takozvanoj “Parenzani”. “Parenzana je bila uskotračna pruga (760mm) koja jepovezivala Trst (Italija) sa Porečom (Hrvatska). Bila je u uporabi od 1902 (u to vrijeme u Austrougarskoj monarhiji) do 1935 (kada je pripadala talijanskoj državnoj željeznici FS).
Danas je trasa Parenzane međunarodna biciklistička staza odnosno mountin bike I planinarska staza koja prolazi kroz 3 zemlje, a na njoj se jednom godišnje održava Parenzana marathon.
Molimo Vas da obratite pažnju na činjenicu da je trasa Parenzane u Hrvatskoj neasfaltirana, zapravo šljumnčana staza ( mountain bike ili trekking bike je najbolji odabir)!
Na webu možete naći mnogo više infformacija o Parenzani (npr. Wikipedia) I o Parenzana maratonu (npr. Istria-bike.com).
ENGLISH:
This Tradi is placed at the former railway station "Triban / Tribano" of the so-called "Parenzana". The Parenzana was a narrow gauge railroad (760 mm) between Trieste (Italy) and Porec (Croatia). It was in operation from 1902 (at that time Austro-Hungarian Monarchy) till 1935 (when it belonged to the Italian State Railway FS).
Today the Parenzana route is a multinational bicycle / mountain bike and hiking track running through 3 countries, where once a year the Parenzana Marathon takes place.
Please be aware, that most of the Parenzana route in Croatia is a gravel road (a mountain / trekking bike would be the best choice)!
On the web you can find much more information about the Parenzana (e. g. Wikipedia) and the Parenzana Marathon (e. g. istria-bike.com).