[LV]
Kazu krāces Valmierā ir labiekārtotākā airēšanas slaloma trase Baltijā. Aptuveni 70% sezonā Latvijā notiekošās sacensības tiek organizētas tieši Valmierā.
Trasē ir vairāki betona moli, sala, kā arī dabiski un mākslīgi ievietoti akmeņi, katram no šiem elementiem Valmieras airētāji devuši nosaukumus, piemēram: Zvejniekciems, Igaunija, Māra muca, Giņa u.c. Lai kādam trases elementam vai atstraumei dotu savu vārdu vai nosaukumu, nepieciešams to īpaši nopelnīt, gūstot vispārēju atzinību komandas biedru vidū.
Valmieras airētāji regulāri kopj trases krastus, tiek organizētas talkas. Katrs Valmieras airētājs ir devis savu artavu Kazu krāču parka sakopšanā un labiekārtošanā. Airēšanas kluba treneris Līgonis Bečers katru gadu neatlaidīgi kopj un atjauno trases elementus - ūdens korozijā izskalotos betona molus, lai trase būtu kārtībā, audzēkņi palīdz.
[EN]
"Kazu krāces" in Valmiera is well arranged kayaking slalom track. This is the best arranged track in Baltic. Almost 70% competitions in Latvia takes place there.
In track there is some concrete pier, island, and some native rocks, and some placed rocks. For every element Valmiera kayakers are gaved some name: Zvejniekciems, Igaunija, Māra Muca, Giņa and so on. For name to be given for some element paddlers needs to gained.
Valmiera paddlers regularly care abot rivers banks. Every Valmiera paddler is given his job to this "Kazu krāces" park. Club's coach Līgonis Bečers every year cares and restores piers, also there is help from paddlers.