[EN]You will find a several-centuries old linden tree and wooden cross here. The place is situated on short turning from cycle route between Kuřim town and Tišnov town. You can rest a bit here in the shade of linden, enjoy a beautiful view and at the same time be lost just in the middle of corn fields.
[CZ]Dřevěný kříž stál v místě zvaném „Pod Křibem“ od nepaměti. Průběžně byl restaurován a svěcen. Přízvisko „Brněnský“ získal podle toho, že kdysi se u něj scházely cesty z Nuzířova a Malhostovic a v 19. století, kdy se chodilo týden co týden za prací do Brna, si tu na rozcestí dávali dostaveníčko všichni dělníci z Malhostovic, Všechovic, Skaličky, Nuzířova a dalších obcí, kteří pak společně odcházeli přes kopec Zlobici, do Kuřimi a Řečkovic. Později, když už byla vybudována stará trať Tišnovka, ztratilo pěší chození smysl a cesty pomalu zanikly. Dnes jsou kolem kříže jen lány polí. Přesto obecní úřad pozemky na kterém kříž stojí vykoupil a zatravněnou plochu ohradil plůtkem. Dřevěný kříž, který byl vysvěcen v roce 1949, vyměnili koncem 90. let malhostovičtí za nový, téměř 6 metrů vysoký dubový kříž, který zhotovil místní stolař Ladislav Grünwald. Tělo Kristovo na původním měděném plechu barvami oživil Vlastimil Dvořák. V říjnu 1997 kříž nově posvětil tišnovský děkan p. Josef Šindar, kterého ve slavnostním průvodu doprovázeli drásovský farář p. František Nestrojil a p. František Trtílek. Pod lipou, která dřevěný kříž chrání je lavička, která přímo vybízí k posezení a rozjímání.
Zdroj: www.vox-cz.cz
Keš samotná se nachází v blízkosti udržovaného sakrálního objektu a proto Vás žádám, aby jste svým počínáním nenarušovali pietu tohoto místa. Kvůli samotnému odlovu nemusíte zdolávat lípu ani šplhat po kříži.
Za betatest děkuji kamarádovi Elbartocz.
[EN]Wooden cross stands on this place called „Pod Křibem“ from everlasting. In the course of time it was continuously renovated and sanctified. The cross is also called “Brno Cross”. Why? Formerly, the cross was on crossing of roads from Nuzířov and Malhostovice villages to Brno town. In 19th century, a lot of workers from Malhostovice, Všechovice, Skalička, Nuzířov etc. used to go to work to Brno town every week, so they always met just here. Then, they walked together over Zlobice hill to Kuřim town and Řečkovice village. Later, the railway “Tišnovka” was built and walking became unnecessary, so the roads gradually disappeared. Today, there are only corn fields around the cross. Nevertheless, local authority bought the land around the cross, planted the grass and fenced it. The wooden cross that was sanctified in 1949 was replaced at the end of 90ths. A new oak cross made by local carpenter Ladislav Grünwald is almost 6 meters tall. Vlastimil Dvořák redrew the body of Christ depicted on the original copper plate. Josef Šindar, dean from Tišnov, newly sanctified the cross in October 1997. František Nestrojil, priest from Drásov, and František Trtílek participed in ceremonial procession too.v
There is a bench under the linden sheltered the cross. You can sit down for a while, enjoy a view and meditate a bit.
Source: www.vox-cz.cz
The cache is located near this well-kept sacral object. You do not need to climb up neither the tree nor the cross. Do not disturb the reverence of this place, please.