Skip to content

Pirarungáua Traditional Geocache

Hidden : 8/18/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Por favor, ajude a manter este cache disponível:

  • assine o Log
  • não encontrou o recipiente registre DNF
  • achou algum problema registre Maintenance request

Please, help me to keep this cache available:

  • sign the Log
  • didn't find the container log DNF
  • if you find any problems log Maintenance request

Pirarungáua
 
"Tudo surgiu da água. Tudo é mantido pela água." (J.W.Goethe)
 
Todos somos responsáveis pela proteção dos recursos naturais.
Você chegou à nascente do Córrego Pirarungáua.  Esta pequena nascente de águas límpidas é uma das 24 conhecidas nesta mata.
A água é fundamental para a manutenção da vida no nosso planeta.  No entanto, menos de 3% da água da Terra é doce.
A água sustenta este ecossistema, pois regula a temperatura e a umidade, dissolve e transporta nutrientes. Por outro lado, a mata ajuda a manter a nascentes pois diminui a ação erosiva da chuva, regula o microclima e permite a infiltração da água, propiciando a recarga da água subterrânea.
Como vimos, a mata preserva as nascentes e as nascentes preservam a mata.
Na natureza, a atmosfera, a terra e a água são interdependentes, assim qualquer ação humana em uma dessas partes afetará as demais.
 
Atenção:
  • o cache esta dentro do Jardim Botânico;
  • não precisa sair da trilha;
  • cuidado para não deixar o cache cair na mata;
  • esconda exatamente onde você encontrou;
  • procure os macacos no alto das árvores.

FTF:  Parabéns JPreto!!

 
 
Pirarungáua
 
"All arose from the water.  All is maintained by the water." (J.W.Goethe)
 
We are all responsible for the protection of nature resources on Earth.
You have arrived at Pirarungáua spring.  This little spring of clear water is one of the 24 springs in this forest.
Water is essential for the maintenance of life in our planet. Nevertheless, less than 3% of all the water on Earth is fresh water.
Water sustains the ecosystem by regulating temperature and humidity, dissolving and transporting nutrients.  On the other hand, the forest helps to maintain the springs by minimising the erosive effects of rainfall, by regulating the microclimate and allowing water to infiltrate the solid, thus recharging the underground water.
The forest preserve the springs and the springs preserve the forest.
In the nature, atmosphere, soil and water are interdependent.  Every human action upon any of these elements will have an effect on the others.
 
Attention:
  • the cache is inside Botanic Garden;
  • you don't need to jump out of the trail;
  • be carefull to don't drop the cache into the forest;
  • hide it exactly where did you find it;
  • look for monkeys on top of the trees.

FTF:  Congratulations JPreto!!

 


ATENÇÃO: A regra do jogo é simples: se existe um container você deve encontra-lo e assinar o logbook. Se isto não for feito seu log será apagado. DIVIRTA-SE!!

ATTENTION: The game rule is simple: if there is a container you have to find it and sign the logbook. If you don't do it your log will be deleted. HAVE FUN!!


Profile for Laferre


Additional Hints (Decrypt)

[pequeno pote coberto com silver tape / small pot covered with silver tape] an green, whagb qn úygvzn cvynfgen dhr fhfgragn n gevyun / ba rnegu, arkg gb gur ynfg cvyyne gung fhccbegf gur genvy

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)