------------oOo------------
[FR]
Pour atteindre la cache vous avez 2 possibilités :
Format « Mystery » : résolvez le puzzle ci-dessous pour trouver directement les coordonnées grâce au pochoir fourni dans la galerie photos.
Cliquez sur les images pour les agrandir (D'après une idée de Surfoo)
Format « Multi » : identifiez les numéros des étapes du circuit auxquels se rapportent les 6 détails photographiés ci-dessous sur le parcours proposé.
Cliquez sur l'image pour l'agrandir
Ce parcours est un survol des principaux éléments Art-Déco du centre ville. Il part de l’Office de Tourisme et vous conduira à la Gare des Bénédictins, monument art déco emblématique de Limoges soit 2.7 km réalisables en environ 45 mn.
La cache se trouve en N 45° 50.(C-B)(A)(B) / E 01°16.(D-F)(E+C+A)
Remplacez les lettres par le numéro de l’étape auquel correspond chaque photo-indice.
L’Art-Déco à Limoges
Au lendemain de la première guerre mondiale, au cours de laquelle de nombreux artisans ont perdu la vie, les architectes vont imaginer un modèle de construction à partir d’éléments préfabriqués et de béton armé pour pallier l’absence de main d’œuvre qualifiée.
Les décors des façades prennent alors des formes géométriques, plus faciles à exécuter avec des instruments tels que le té ou l’équerre, et intègrent des éléments décoratifs fabriqués en atelier ou des œuvres réalisées par des artistes (sculptures, ferronnerie d’art, vitrail, etc.). Les immeubles Art-Déco possèdent de nombreux éléments empruntés à l’Art-Nouveau : loggias abondantes, mais avec des colonnes hexagonales ou octogonales ; décor de façade inspiré par des fleurs ou des fruits ; garde-corps des fenêtres et des balcons ou portes d’accès arborant des dessins et volutes facilement reconnaissables et souvent disponibles sur catalogue.
Attention : les coordonnées des waypoints correspondent généralement au milieu de chaque rue. Utilisez les numéros des immeubles pour trouver les indices.
Etape 1 - Central Garage - N45°49.834 E001°15.788
Boulevard de Fleurus
A l’angle de la rue des Tanneries, en face de l'Office de Tourisme, vous découvrirez la silhouette imposante du Central garage, construit comme une sculpture sans autre décor, rythmé par ses fenêtres horizontales.
Etape 2 - Collège Gay-Lussac - N45°49.781 E001°15.753
N°2 boulevard Louis Blanc (à angle de la rue du collège et de la rue J. Guesde)
Remarquez les pilastres du collège Gay-Lussac dont les chapiteaux sont en lave émaillée.
Etape 3 - Rue Jules Guesde - N45°49.771 E001°15.753
N°4 : l’architecte GEAY propose un bow-window en béton sur lequel se succèdent trois types de balcons différents selon les étages.
N°8 : observez le bas-relief placé à mi-hauteur du trumeau central, les débords des balcons en béton des 1er et 4ème étages et les garde-corps en corbeilles de fleurs (vendus sur catalogue) et le calepinage de briques polychromes, réalisés selon les plans de Marcel Moreau.
Tournez à gauche au bout de la rue
Etape 4 - Rue Jean Jaurès (bas) - N45°49.734 E001°15.677
N°5 : Marcel Moreau décline le vocabulaire Art-Déco : bow-windows surmontés de frontons carrés, frises qui allègent l’ensemble.
N°6 : cet immeuble a été construit en 1935, selon le style « paquebot ». On devine en effet les ponts d’un bateau, plus sombres, développés autour du mat blanc qui s’élève au-dessus de la porte d’entrée.
Tournez à droite au bout de la rue.
Option : vous pouvez vous rendre au 33 Boulevard Louis Blanc pour observer tous les détails de l'immeuble puis revenir sur vos pas jusqu'à la rue Charles Michels.
Etape 5 – Rue Charles Michels - N45°49.734 E001°15.626
N°17 : vous découvrez une architecture métallique à usage commercial peu fréquente à Limoges. Cette fonction n’a pas occulté le côté esthétique de l’édifice. (NB : l’enseigne qui occupe cet espace doit prochainement déménager. Il est possible que l’accès à l’intérieur du magasin soit prochainement rendu impossible pour cette raison)
La Maison du Peuple, en face, arbore les éléments caractéristiques de l’Art-Déco : mosaïque polychrome, garde-corps et frise géométrique.
Poursuivre la rue jusqu’à la rue Elie Berthet puis traverser la rue Jean Jaurès.
Etape 6 - Rue Edouard Vaillant - N45°49.796 E001°15.688
Le bâtiment de la poste. Ce vaste ensemble de couleur (jaune de la brique, blanc du béton peint) est d’une étonnante modernité si on considère qu’il a été construit en 1911.
Tournez à gauche et remontez la rue du collège.
Etape 7 - Pavillon du Verdurier - N45°49.837 E001°15.660
C’est un des fleurons de l’architecture de l’entre-deux-guerres à Limoges, également construit sur les plans de Roger Gonthier, l’architecte de la gare. Ce bâtiment octogonal est recouvert d’un toit de cuivre martelé et de différents polychromes : mosaïques, grés cérame. Remarquez les décors aux motifs abstraits, inspirés de formes florales.
Rejoindre la rue Jean Jaurès et tourner à droite.
Etape 8 - Rue Jean Jaurès (haut) - N45°49.841 E001°15.577
Cette voie, ouverte en pleine période Art-Déco, propose des exemples significatifs de cette période.
N°24 : Levez les yeux sur la frise de fleurs stylisées dans les tons de brun-ocre sous le balcon du dernier étage.
N°30 (angle rue de la Courtine) : un immeuble arbore des guirlandes de fleurs tombantes et des fenêtres aux angles coupés (1er étage).
N°32 : cet immeuble est remarquable par les pilastres qui rythment sa façade.
N°29 : très bel immeuble avec un bow-window central, qui court du second au 5ème étage où il aboutit à une loggia, une frise de vagues au niveau du dernier étage et d’élégants garde-corps.
N°1, rue Turgot, angle rue Jean Jaurès : la façade de cette maison imposante est parcourue de colonnes au décor d’entrelacs et de motifs triangulaires.
Rejoindre le boulevard Carnot (à droite) en passant devant l’entrée du Grand Théatre. Descendre (à droite) le boulevard Carnot jusqu’aux Galeries Lafayette.
Etape 9 - Angle de la rue des Vénitiens et du boulevard Carnot - N45°49.919 E001°15.713
Cet ensemble de taille assez modeste présente une curieuse architecture composite : rez-de-chaussée arrondi surmonté d’un dôme surbaissé ; étage composé d’une tourelle d’angle au plan carré, ouverte par trois fenêtres en plein cintre. A noter : l’écusson de la Ville de Paris et sa devise surplombant celui de Limoges.
Faites une incursion jusqu’au boulevard Georges Périn, à l’opposé du carrefour.
Etape 10 - 3 boulevard Georges Périn - N45°49.895 E001°15.750
Sous un habillage en pierre, cette maison conçue par l’architecte D. Vergez, cache une structure métallique ! Notez les nombreux éléments de décors sur la façade.
Revenez sur vos pas et longez la place Jourdan jusqu’au bout du square. Tournez complètement à gauche aux feux tricolores.
Etape 11 – Cours Jourdan - N45°49.984 E001°15.865
Au n°6, la sculpture de pierre aère agréablement la composition plutôt classique. Les consoles des fenêtres sont des têtes de lions placées au-dessus de trois grosses griffes. Admirez les courbes et contre-courbes de l’étage.
Au N°14, les doubles frontons trilobés au-dessus des fenêtres sont caractéristiques de l’Art-Déco.
Au bout de la rue, traversez et rejoignez le Jardin public
Etape 12 - Le Champ de Juillet - N45°50.108 E001°15.792
Vous bénéficierez de l'une des plus belles vues sur la Gare des Bénédictins. Traversez le jardin en remarquant de chaque côté les deux statues de pur style art déco. Le jardin est parsemé de témoignages de l'époque (vasques, colonnes, bas reliefs…).
Etape 13 - La Gare des Bénédictins - N45°50.162 E001°16.042
Ce symbole de modernité, inauguré en 1929, est construit au-dessus des voies ferrées par l’architecte Roger Gonthier. Ce bâtiment est audacieux par son campanile, qui culmine à 61 mètres, son dôme en cuivre martelé et sa structure en béton armé. Cette gare est devenue l’emblème de Limoges, un peu comme les beffrois dans les villes du Nord.
A noter : les sculptures d’Henri-Frédéric Varenne sur la façade, et le décor polychrome du vaste espace intérieur.
Après la découverte de la cache, vous pourrez retrouver votre point de départ par l'avenue Charles De Gaulle, en longeant les voies ferrées puis en traversant la place Jourdan en diagonale jusqu’au boulevard de Fleurus.
Ce circuit est inspiré d'un parcours plus complet proposé par l'Office de Tourisme de Limoges tiré de l'ouvrage Limoges Patrimoine de Rémi KOLTIRINE, Editions Apore, janvier 2009. (en vente à l'Office de Tourisme 6 €).
Coordonnées de la cache : N 45° 50.(C-B)(A)(B) / E 01°16.(D-F)(E+C+A)
La cache est une boîte de taille "petite" qui permet la dépose et l'échange de petits objets.
Suivant le challenge des caches "VERTes", le dépôt d'objets exclusivement "VERTs" sera apprécié.
[EN]
To reach the hiding place you have 2 possibilities:
Type « Mystery » : solve the puzzle below to find directly the coordinates thanks to the stencil available in the photo gallery.
Click on the images to enlarge them (from an idea of Surfoo)
Type "Multi" : identify the digits of the stages of the circuit to which relate 6 details photographed below on the proposed route.
Click on the image to enlarge it
This route is an Art Deco flying over the main elements of the city center. It leaves from the Tourist Office and will lead you to the Station "Gare des Bénédictins", symbolic art deco monument of Limoges. It is approximately 2.7 km long (45 mn).
The hiding place is North 45°50.(C-B)(A)(B) / East 01°16.(D-F)(E+C+A)
Replace letters by the digits of the stage to which corresponds each picture.
Art-Déco in Limoges
After the World War I, during which numerous craftsmen were killed, the architects are going to imagine a model of construction from prefabricated elements and from reinforced concrete to mitigate the absence of hand of qualified work.
The decorations of facades take then geometrical forms, easier to execute with instruments such as the tee or the set square, and integrate ornamental elements made in workshop or works realized by artists (sculptures, wrought-iron craft, stained-glass window, etc.). Buildings Art deco possess numerous elements borrowed from Art-Nouveau: plentiful loggias, but with hexagonal or octagonal columns; decoration of facade inspired by flowers or fruits; lifeline of windows and balconies or doors of access raising drawings and volutes easily recognizable and often available on catalog.
Attention: waypoints coordinates correspond generally in the middle of every street. Use the numbers (plates) of buildings to find the indications.
Stage 1 - Central Garage - N45°49.834 E001°15.788
Boulevard of Fleurus
In the angle of the street of Tanneries, in front of the Tourist Office, you will discover the impressive silhouette of the Central Garage, built as a sculpture without other decoration, given rhythm by its horizontal windows.
Stage 2 - Collège Gay-Lussac - N45°49.781 E001°15.753
Number 2 boulevard Louis Blanc (in angle of the street of the middle school and the street J. Guesde)
Notice the pilasters of the middle school Gay-Lussac which capitals are in enamelled lava.
Stage 3 - Street Jules Guesde - N 45° 49.771 E 001° 15.753
Number 4: the architect GEAY proposes a concrete bow window on which follow another three types of different balconies according to floors.
Number 8: observe the bas-relief placed halfway up by the central pier glass, the overhangs of the concrete balconies of 1st and 4th stage and lifelines in flower baskets (sold on catalog) and the calepinage of polychromatic bricks, realized according to Marcel Moreau's plans.
Turn left at the end of the street
Stage 4 - Street Jean Jaurès (bottom) - N 45° 49.734 E 001° 15.677
Number 5: Marcel Moreau declines the Art deco vocabulary: bow windows surmounted by square front walls, curl which relieve the set.
Number 6: this building was built in 1935, according to the style "liner". We indeed guess the decks of a boat, darker, developed around the white matt which rises over the front door.
Turn right at the end of the street.
Option: you can walk up to #33 Boulevard Louis Blanc to observe all the details of the building then return on your steps up to the street Charles Michel.
Stage 5 - Street Charles Michel - N 45° 49.734 E 001° 15.626
Number 17: you discover metallic commercial little frequent architecture in Limoges. This office did not hide the aesthetic side of the building. (NB: the shop which occupies this space soon has to move. It is possible that the access to the store will be soon impossible for that reason)
The House of the People, opposite, raises the characteristic elements of the Art deco: polychromatic mosaic, lifeline and geometrical frieze.
Pursue the street up to the street Elie Berthet then cross the street Jean Jaurès.
Stage 6 - Street Edouard Vaillant - N 45° 49.796 E 001° 15.688
The building of the post office. This vast whole color building (yellow of the brick, white with some painted concrete) is of a surprising modernity if we consider that it was built in 1911.
Turn left and go back up(raise) the street of the middle school(college).
Stage 7 - Pavillon du Verdurier - N 45° 49.837 E 001° 15.660
It is one of the most famous elements of the architecture of the interwar period in Limoges, also built on Roger Gonthier's plans, of the architect of the station. This octagonal building is covered with a roof of hammered copper and with different polychromatic: mosaics, wills cérame. Notice decorations in the abstract motives, inspired by floral forms.
Join the street Jean Jaurès and turn right.
Stage 8 - Street Jean Jaurès (top) - N 45° 49.841 E 001° 15.577
This way, opened in full period Art deco, proposes significant examples of this period.
Number 24: raise eyes on the frieze of flowers stylized in the tones of brown-ochre under the balcony of the last floor.
Number 30 (angle street of La Courtine): a building raises falling garlands of flowers and windows in cut angles (2nd floor).
Number 32: this building is remarkable by the pilasters which give rhythm to its facade.
Number 29: very beautiful building with a central bow window, which roams from the third to the 6th floor where it ends in a loggia, a frieze of waves at the level of the last floor and of the elegant lifelines.
Number 1, street Turgot, angle street Jean Jaurès: the facade of this impressive house is browsed by columns in the decoration of interlacing and of triangular motives.
Join the boulevard Carnot (to the right) in passing in front of the entrance of Grand Théatre. Go down (to the right) the boulevard Carnot up to Galleries Lafayette.
Stage 9 - Angle of the street of the Venetians and the boulevard Carnot - N 45° 49.919 E 001° 15.713
This rather modest size building presents a curious composite architecture: round ground floor surmounted by a lowered dome; floor consisted of a turret of angle in the square plan, opened by three windows in full round arch. To note: the badge of the City of Paris and its currency overhanging the one of Limoges.
Make a raid up to the boulevard Georges Périn, contrary to the crossroads.
Stage 10 - 3 boulevard Georges Périn - N 45° 49.895 E 001° 15.750
Under a stone dressing, this house designed by the architect D. Vergez, hide a metallic structure ! Note the numerous elements of decorations on the facade.
Return on your steps and follow the square Jourdan up to the end of the public garden. Completely turn left in traffic lights.
Stage 11 - Jourdan Courts - N 45° 49.984 E 001° 15.865
In Number 6, the stony sculpture aerates pleasantly the composition rather classic. Consoles are heads of lions placed over three big claws. Admire curves of the floor.
In Number 14, the double trilobed front walls over windows are characteristic of the Art deco period.
At the end of the street, cross and join the Public garden
Stage 12 - The Champ de juillet - N 45° 50.108 E 001° 15.792
You will benefit from one of the most beautiful views on the Gare des Benedictins. Cross the garden by noticing on each side both statues of pure art deco style. The garden is strewed with testimonies of this period (bowls, columns, bas relief).
Stage 13 - Gare des bénédictins - N 45° 50.162 E 001° 16.042
This symbol of modernity, inaugurated in 1929, is built over railroads by the architect Roger Gonthier. This building is audacious by its bell tower, which peaks in 61 meters, its hammered copper dome and its concrete structure. This station became the emblem of Limoges, a bit like belfries in the cities of the North of France.
To note: Henri - Frédéric Varenne's sculptures on the facade, and the polychromatic decoration of the vast internal space.
After the discovery of the hiding place, you can go back to your starting point by the avenue Charles de Gaulle, by following railroads then by crossing the square Jourdan in diagonal up to the boulevard of Fleurus.
This circuit is inspired by a more complete route proposed by the Tourist office of Limoges pulled by the work Limoges Patrimoine of Rémi KOLTIRINE, Editions Apore, in January, 2009. (On sale in the Tourist office 6 €).
Coordinates of the cache : North 45° 50.(C-B)(A)(B) / East 001° 16.(D-F)(E+C+A)
The cache is a box of size "small" which allows dropp off and exchange of small objects.
According to the challenge of the "GREEN" caches (VERT in french), the deposit of exclusively "GREEN" objects will be appreciated.