Skip to content

Przebacz mi Brunhildo... Traditional Geocache

This cache has been archived.

Lady Murazor: Dziękuję za wspólną zabawę. Kesz nie będzie już przeze mnie odtwarzany.
Zwalniam miejscówkę.

More
Hidden : 8/12/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:


Z zamkiem niedzickim wiąże się ciekawą legendę o parze zakochanych.

Dawno dawno temu zamek był domem młodej pary - księżniczki Brunhildy i księcia Bogusława. Byli w sobie bardzo zakochani... z czasem jednak dni spokoju i sielanki zamieniły się w prawdziwe piekło. Coraz częściej zdarzały się małżeńskie kłótnie.  Pozostałym mieszkańcom zamku trudno było wytrzymać z wiecznie kłócącą się parą. Kazali jej więc zamieszkać w zamkowej wieży, skąd miało ich nie być słychać. Para wciąż się awanturowała. Podczas jednej z potyczek słownych doszło do potyczki fizycznej - Brunhilda rzuciła w męża porcelanową wazą, a ten w złości mocno ją odepchnął. Wątła Brunhilda przeleciała przez komnnatę i wypadła przez okno wieży. Spadła prosto do znajdującej się poniżej studni. Załamany Bogusław, dręczony wyrzutami sumienia, dniami i nocami błąkał się bez celu po zamku i powtarzał "Przebacz mi Brunhildo". Odpowiedź nadeszła. Usłyszał głos dobywający się ze studni "Przebaczam Ci Bogusławie łysy", co przyniosło spokój jego znękanej cierpieniem duszy. Zagadkę stanowił użyty przymiotnik "łysy". Książę miał bowiem bujną czuprynę. Gdy kolejnego dnia rankiem spojrzał w swoje odbicie w lustrze, dostrzegł, że po jego włosach nie ma śladu. To stało się podstawą do wiary w to, że jeśli ktoś wymówi imię swojej ukochanej nad studnią a ma coś na sumieniu, obudzi się następnego dnia łysy.

Polecam odwiedzenie tego tajemniczego miejsca i sławnej studni.

Do zamku można dotrzeć autobusem, który zatrzymuje się tuż przy obiekcie. Nieopodal znajduje się też kilka parkingów (płatnych).  Dojście z nich do zamku trwa 1-3 min. Zwiedzanie wnętrz trwa niecałe 30 min.

W okolicy znajduje się drugi zamek górujący nad wodami zalewu: zamek w Czorsztynie. Między obiektami pływają w sezonie statki.

Mam nadzieję, że większość z Was obudzi się kolejnego dnia po wizycie tutaj z wciąż bujną czupryną :)
 

Additional Hints (Decrypt)

[PL] J tóealz bgjbemr xnzvraab-orgbabjrtb fyhcxn an yrjb bq gnoyvpl vasbeznplwarw zhmrhz

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)