Skip to content

Ķīzēnu svētvieta/ sacred site/ Ancientsites #36 Traditional Geocache

This cache has been archived.

Leptoceratops: Hello!
I'm archiving your cache as it has been disabled for more than a one month and it is lost, completely damaged or inappropriate. Usually caches are visited and maintained within 30 days after disabling.
If you wish to unarchive your cache then please contact me using GC code or link of this cache.

If there are still leftovers from container I would appreciate if other players could collect them so that there are no trash in the nature.

Happy geocaching!

More
Hidden : 8/11/2013
Difficulty:
3 out of 5
Terrain:
2.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

LV Slēpnis pie senas svētvietas, akmeņu krāvuma

EN Cache near the ancient holy site, a stone pile


LV Vietējas nozīmes arheoloģijas piemineklis (VKPAI 479). 210 m augstā Tētīškalna apkārtnes īpatnējie mājvārdi — Tētītes, Ņēņi, Ķīzēni, Vīģebi — saglabājušies no tālas senatnes, kad šī bijusi ievērojama svētvieta. Senvietas kompleksā ietilpst avots, svētbirzs vieta un atradumu vieta. Pastāv uzskats, ka „Tētītes” ir bijusi senā priesteru mājvieta. Pie Ķīzēnu mājām atrodas senās svētvietas centrs — Māras baznīca — terasveidīga svētvieta Dieva godināšanai. Tās centrā audzis sakrāls ozols. Ap svētvietu tek svētavots. Savukārt apkārt ozola vietai vēl tagad var redzēt apļveida akmens krāvumu. Visi dabas pirmelementi, ūdens, akmens, koks un enerģētiski aktīvā Māras svētvietas zeme, iezīmē Dieva laisto pasauli.

EN Local archaeological heritage (State Inspection for Heritage Protection, No 479). The peculiar homestead names of the 210 m high Tētīškalns Hill — Tētītes, Ņēņi, Ķīzēni, Vīģebi — have survived since ancient past when this used to be an important shrine. The ancient site complex consists of a spring, a furrow site and a find site. There is an opinion that “Tētītes” was an ancient dwelling place of druids. At Ķīzēni homestead there was the centre of the ancient shrine — the Māra Church — it is a terrace-like shrine for paying homage to the God. In the centre of it a sacral oak used to grow. The shrine is surrounded by the sacred spring. And the former site of the oak is still surrounded by circular layer of stones. All classical nature elements, water, stone, wood and the energetically active earth of the Māra shrine outline the world created by the God

LV Slēpņa vieta ir netālu no akmeņiem. Avota vietu autors neatrada. Ja kāds slēpņotājs atrod un nofotografē, un ieliek koordinātas - bonuss un mazā ledene! BYOP. Noderēs nazītis.

EN The cache is situated near the stones. The site of the spring authour could not find. If a geocacher is able to find it at post coordinates and picture - bonus point! BYOP. A pen knife might be handy.

Additional Hints (Decrypt)

žnxyr / va gur sbex

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)