Skip to content

Szczurowa - Cmentarz nr 264 Traditional Geocache

This cache has been archived.

mpark: Brak drzewa, w którym był ukryty. Nie wybieram się tam w najbliższym czasie.

More
Hidden : 8/7/2013
Difficulty:
1.5 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size:   small (small)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

Skrzynka pojemnik 140ml zawiera logbook, ołówek i pamiątkę dla pierwszego znalazcy. Z racji bardzo wysokich drzew niestety namiary ustalane z mapy. Proszę o potwierdzenie koordynantów przez znalazców.


Geocaching Polska

Cmentarz nr 264 - Szczurowa

Projektował R.Motka. Pochowano tutaj 72  żołnierzy austro-węgierskich i 43 Rosjan. Cmentarz zlokalizowany jest w obrębie cmentarza  parafialnego - położonego po prawej stronie drogi prowadzącej  z Brzeska – przy ogrodzeniu od strony południowej. Cmentarz składa się z dwóch kwater oddalonych od siebie o kilkadziesiąt metrów. Pierwsza kwatera, po stronie wschodniej ma kształt kwadratu.  Rolę ogrodzenia pełni niski żywopłot rosnący pomiędzy umiejscowionymi w linii ogrodzenia dużymi betonowymi nagrobkami z ażurowymi krzyżami. W wejściu do kwatery wisi żelazny ozdobny łańcuch. Elementem centralnym jest tutaj niewysoki pomnik w kształcie krzyża z tablicą inskrypcyjną. Na tablicy oprócz daty 1914-1915 widnieje następujący napis:

Nazwa zdjęcia

„ UNS KAM DER FRIEDE EILIGER ALS EUCH”

”Pokój przyszedł do nas, wcześniej niż do Was”.

Druga kwatera ma kształt prostokąta. Od pierwszej różni się tym, że po bokach pomnika centralnego znajdują się dwie dodatkowe mogiły. Ponadto pośrodku tylnej części kwatery znajduje się grób rosyjskiego oficera ( kapitan Alejnikow ), wyróżniający się rodzajem nagrobka. Na identycznym jak w kwaterze pierwszej pomniku centralnym umieszczono następującą inskrypcję:



Nazwa zdjęcia

„ WIR ZOGEN ZUM STREIT- UND FANDEN FRIEDEN”

” Wyruszyliśmy na wojnę, a znaleźliśmy pokój”. (źródło: cmentarze.gorlice.net.pl)

 

Additional Hints (Decrypt)

Qemrjb an cenjb bq "HAF XNZ QRE SEVRQR..."

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)