Tervetuloa Geoseikkailijoiden Syyskarnevaaliin! Karnevaalissa voit viettää koko syyskuun ensimmäisen sunnuntain rauhalliseen tahtiin kanssakätköilijöiden seurassa tai tulla moikkaamaan heitä vain johonkin tiettyyn miittiin.
Karnevaali koostuu seitsemästä itsenäisestä Helsingissä järjestettävästä miitistä. Alhaalta löytyy päivän tarkempi ohjelma. Miitit on suunniteltu siten, että kenellekään ei pitäisi tulla kiire paikalle tai edes pois. Järjestäjät toivovatkin osallistujien liikkuvan tapahtumasta toiseen joko fillareilla tai julkisin kulkuneuvoin.
Guggenheim tulee ja menee, mutta Kiasma pysyy ja Syyskarnevaali vasta alkaa. Aloitetaan päivä siis nykytaiteen pyhäkössä, siististi sisätiloissa. Miitin vieraskirja pysyttelee tietenkin eteisaulassa tai kahvilassa eli alueilla, jonne kaikilla on vapaa pääsy. Miitti alkaa museon avautuessa klo 10 aamulla ja kirja pysyy paikalla tunnin ajan.
Satelliittipaikantaminen ja kätköily eivät yksinään edusta ajan henkeä, niin on kuultu kerrottavan. Miitin yhtenä ideana onkin se, että kätköilijöiden kesken käytäisiin tutkailemassa nykytaiteen antia. Alle 18-vuotiaat pääsevät näyttelytiloihinkin ilmaiseksi. Muiden pitää ostaa enintään kympin hintainen pääsylippu.
Karnevaalipäivänä päättyy Eija-Liisa Ahtilan töiden näyttely Rinnakkaiset maailmat. Muun muassa teos Missä on missä? tuntuu sopivasti sointuvan geokätköilijöidenkin kokemuksiin.
Nykytaiteen edessä monet toki saattavat kaivata rennompaa Syyskarnevaalia ja kommentoivat: "Pitäkää taiteenne!". Heille tarjottakoon rentoutumiseen Kiasman kattoa, johon osuu montakin sinistä kysymysmerkkiä: GC2PF1R, GC3F1TK ja GC2R4V7.
Kaikki ovat siis tervetulleita, kaikki ovat kutsuttuja. Täältä Geoseikkailijoiden Syyskarnevaali alkaa, mutta tänne se ei pääty. Tervetuloa!
EN: Welcome to Geocaching Adventurers' Fall Carnival! The Carneval consists of seven independent event caches. Each of them takes place in Helsinki during 1 September, 2013. Below, you'll find a more detailed schedule for the day.
The Carnival starts here in Kiasma, the Museum of Contemporary Art. This first of the carnival events begins at 10 a.m. and ends at 11. a.m., and it takes place on the main hall of the Kiasma building. There is no entrance fee to the museum building and the event itself takes place in the public zone.
The exhibitions of Kiasma are also free of charge for anyone under the age of 18. The rest of the geocaching adventurers need to buy an entrance ticket for ten euros or so.
Everyone's welcome to start the Geocaching Adventurers' Carnival day with enjoying the company of fellow geocachers. The organisers wish that people will enjoy the world of contemporary art, as well.
Karnevaaliohjelma (Carneval Schedule)
[Lauantaina 31.8.2013 (On Saturday 31 August, 2013)
klo 20-22 (8 p.m.-10 p.m.) Syyskarnevaalietkot Kaisaniemen terassilla, ravintola Kaisaniemi (Kaisaniementie 6)]
Sunnuntaina 1.9.2013 (On Sunday 1 September, 2013)
klo 10-11 (10 a.m.-11 a.m.) Zeitgeist Experience, Kiasma (Mannerheiminaukio 2)
klo 11.30-12.30 (11.30 a.m.-12.30 a.m.) Café Hagnäs @ M/S Maria, kesäterassi Hakaniemen rannassa torin vieressä (a summer restaurant next to Hakaniemi Market Square)
klo 13-14 (1 p.m.-2 p.m.) Pallos Parodium & Panoraama, Linnanmäki (Amusement Park)
klo 15-16.45 (3 p.m.-4.45 p.m.) Iron Age Masquerade, Läntinen Pukkisaari (a small island next to the Seurasaari Island)
klo 17-18.30 (5 p.m.-6.30 p.m.) Krepost Sveaborg Cito, Munkkiniemen patteri (Kärkitie)
klo 19-19.20 (7 p.m.-7.20 p.m.) Oopperan kummitukset, Kansallisoopperan puistolava Töölönlahden rannalla (The National Opera's Amfitheatre)
klo 19.45-21 (7.45 p.m.-9 p.m.) Karnevaalijatkot Kaislassa (K18) (Restaurant Kaisla, Vilhonkatu 4)
Miitistä toiseen kulkemiseen löytyy apuja julkisen liikenteen ja pyöräilyn Reittioppaasta. (Mobiiliversiossa ei harmi kyllä ole suoravalintaa pöyräilylle.)
The Journey Planner for public transportation and for bicycling helps with moving around from an event to another. (Unfortunately, the mobile version does not have a bicycling option at hand.