[LV] Viešu pilskalns
Melnupītes krastā, netālu no tās ietekas Gaujā, ap 2,5 km ziemeļaustrumos no Turaidas pils, atrodas Viešu pilskalns - apmēram 0,5 km uz dienvidiem no Viešu mājām. Te Gaujas augstais senkrasts asā elkonī izspiedies pret austrumiem, un to norobežo divas dziļas gravas. Ziemeļpusē no augstā līdzenuma pilskalns atdalīts ar 7 m dziļu grāvi. Pēc 30m uz dienvidiem ir otrs tāds pat grāvis. Starp abiem grāvjiem ir kaut kas līdzīgs mazai priekšpilij. Tālāk uz dienvidiem atrodas neliels iegarens plakums 15*65 m liels, tā D daļā bedre ar ūdeni, kur kādreiz bijusi aka. Stāsta, ja pie pilskalna avotiņa svētrītā pieliekot ausi, skaidri dzirdot Turaidas baznīcas dievkalpojumu.
Pilskalna kultūrslānis vājš, arī plakums nav izlīdzināts, tāpēc pieļaujama tā īslaicīga apdzīvotība. Pilskalna nosaukums liek domāt, ka te varētu būt valdījis lībiešu vecākais Viesiķis ( Vesike ), kas vēlāk stājās mirušā valdnieka Kaupo vietā. Indriķa hronikā, aprakstot notikumus Satezeles pilī 1212.gadā. Vesiķis vairākas reizes minēts kā viņpus Gaujai esošo lībiešu vecākais.
Šis pilskalns bijis viens no stiprākajiem un visgrūtāk pieejamiem kalniem. Vēl redzamas pēdas no senāk uzmestiem vaļņiem un apcietinājumiem. Vēsturisks šis kalns ir tāpēc, ka tas ir senču pilskalns, bet dīvains caur to, ka tam ir sevišķās īpašības.
Ja pie šī kalna avota stāvēdams izšausi otrā krastā, Nurmižu pusē, rīb tādi grāvieni un tāda krākšana, itin kā tur tūkstotis šāvienu būtu savienojušies kopā. Ja klusā laikā, svētdienā, dievvārdu stundā, šinī kalnā pie minētā avota nosēžas, tad var iz viņa dzirdēt jauku, maigu dziedāšanu, pat meldiju var skaidri izšķirt, lai gan Turaidas baznīca gaisa līnijā atrodas 2–3 km tālu. Protams, ka te vajag būt kādam dabiskam slepenam skaņu vadam. Senāki vecākie ļaudis prātoja, ka avotā dziedot senču dvēseles.
LFK 861, 93. Pier. Erna Saleniece Jg Jaunjelgavā 1929. g.
[ENG] Viešu castlehill
About 2.5 km northeast of Turaidas Palace there is a once one of the strongest castlehill. This high Gauja ancient shore gibbous sharp elbow to the east and is bounded by two deep ravines. The high plains of northern mound separated by 7 m deep moat. At 30m to the south is the second ditch. Between the two ditches is something like a small-front. Further south is a small elongated plateau 15 * 65 m high. On southern part there is a pit with water, which was once a well.
Mound of thin cultural layer, the plateau is not aligned, so it was probably only a temporary habitation. Mound name suggests that there might be dominated by Liv senior Viesiķis (Vesike), which later became the King after Kaupo has died. Chronicle of Henry, describing the events in the castle Satezeles 1212.gadā. Vesiķis several times referred to as the other side of the Gauja Livs senior.
The castle was one of the strongest and least accessible mountains. Even traces of the past to throw up ramparts and detention. This historic mountain is special because it is the ancestral castle place, but also due to it having special properties.