SLO
Leta 2007 je bil zgrajen in predan prometu novi most čez Ljubljanico v Podpeči. Most je pomemben za prebivalce obeh bregov Ljubljanice, saj predstavlja edino cestno premostitev reke skoraj odnjenega izvira pri Vrhniki do Ljubljane pri Livadi.
Stari armirano betonski most čez Ljubljanico v Podpeči je bil zgrajen tik pred drugo svetovno vojno, leta 1937. Objekt je bil za današnje čase prometno neustrezen,saj je dopuščal le enosmerni promet, poleg tega pa so bili hodniki popolnoma neuporabni, tako da so pešci morali hoditi tudi po vozišču. Obstoječi objekt je bil leta 2005 že v tako slabem stanju, da je bilo potrebno najprej drastično zmanjšati dopustno obtežbo (na 1t), nedolgo zatem pa ga v celoti zapreti za promet, saj je obstajala možnost, da se bo most celo zrušil. Zaradi pomembnosti povezave je bil, pred popolno zaporo prometa, tik ob obstoječem mostu, postavljen začasni montažni most, ki je omogočil varen prevoz tudi za težke tovornjake.
Ideje o sanaciji obstoječega objekta, ki je bil zanimiv zaradi svojih tehničnih posebnosti, so bile kmalu opuščene, saj bi bila sanacija nesorazmerno draga, poleg tega pa bi bil most zaradi svoje širine še vedno prometno neustrezen.
Novi most ima nosilno jekleno konstrukcijo, na kateri je armiranobetonska voziščna plošča in je temeljen na pilotih do 40m globoko. Razpon novega objekta znaša 43.2 m med osmi ležišč. Skupna širina objekta znaša od 12.7 m v oseh dilatacij, do 14.0 m v sredini razpona. Relativno strogi projektni pogoji, zaradi zaščitenosti struge Ljubljanice, so narekovali, da je bilo v projektu predvideno rušenje obstoječega objekta s pomočjo posebnega začasnega montažnega odra, ki bi kasneje omogočal tudi postavitev nove konstrukcije.
Montaža jeklene konstrukcije je bila izvedena s pomočjo avtodvigala nosilnosti 400 t, ki je celotno stranico ločne konstrukcije teže 43 t postavil na svoje mesto.
Po uspešno opravljeni obremenilni preizkušnji in tehničnem pregledu je bil objekt svečano predan prometu v oktobru 2007.
V neposredni bližini mostu se nahaja lepo izhodišče za vkrcanje v kanu, kajak ali kak drug čoln. Bujna narava ob bregovih Ljubljanice je gotovo vredna pozornosti in z manj kot meter padca čez Ljubljansko barje reka omogoča raziskovanje tudi proti toku. Počasna plovba z nekaj raziskovanja od Podpeči do Ljubljane traja približno dve uri.
ENG
New bridge over Ljubljanica river in Podpeč was built in the year 2007.
The old bridge was build right before the IIWW in 1937 and it was not appropriate for present traffic.
In the vicinity of the bridge is a nice starting point for embarking in a canoe, kayak or other boat. Lush nature on the sides of the river is certainly worthy of attention and with less than a meter drop over the Ljubljana Marshes the voyage upstream is also possible. Slow cruising from Podpeč to Ljubljana with some research takes about two hours.