Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Meet the heroes of this habitat! / Photo and background graphic by Hanbei
Tutejsze dwa kesze pozwolą ci dowiedzieć się więcej na temat płazów żyjących na terenie parku. Cały biotop jest tak przygotowany i opisany tablicami, byś mógł poznać większość tych niewielkich lecz jakże ważnych dla otoczenia mieszkańców parku.
Two caches, you can find in this area, will help you to meet few of the amphibians living in our national park. The habitat was revitalised and rebuild, tourist but of course amphibians friendly. You also can make a break here. Watch out, little froggy brothers are watching you!
Zwei Caches, die du hier finden kannst, zeigen dir ein Biotop, in dem die meisten Amphibien des Nationalparks WPN anzutreffen sind. Das Biotop wurde revitalisiert und umgebaut, so dass sowohl Amphibien wie Touristen auf ihre Kosten kommen. Schau dich um, es gibt hier ganz viele Augenpaare, die dich sicherlich grade anstarren.