Kościół cmentarny pw. św. Heleny
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Kościół cmentarny św. Heleny w Nowym Sączu zbudowany został w 1686 r. na dawnym przedmieściu Chełmiec Polski. Jego fundatorką była ksieni klasztoru Klarysek w Starym Sączu Helena Marchocka. Niewykluczone, że do budowy wykorzystano elementy poprzedniej świątyni z 1608 r., która została zniszczona w czasie potopu szwedzkiego. We wnętrzu zobaczymy renesansowo-barokowy ołtarz główny z barokowymi obrazami z 2. poł. XVII w. (Matka Boska Pocieszenia, Zwiastowanie, Św. Kinga, sceny z życia klarysek z sądeckiego zakonu) oraz renesansowymi z ok. 1580 r. (sceny Ukrzyżowania i Zmartwychwstania).
Skrytka:
Pojemnik to mikromagnetyk znajduje w ogrodzeniu cmentarza. Miejsce ruchliwe ale przy niewielkiej dyskrecji bardzo łatwo można go podjąć jak i założyć. Zabierz coś do pisania. Zapraszam
 |
ENGLISH
|
About this spot:
Church cemetery of St. Helena in Nowy Sacz was built in 1686 on a former Polish suburb of Hell's Kitchen. The founder of the monastery was the abbess of the Poor Clares in Stary Sacz Helena Marchocka. It is possible that components are used to build the previous church from 1608, which was destroyed during the Swedish invasion. Inside, see the Renaissance-Baroque high altar with Baroque paintings from the second half. The seventeenth century (Our Lady of Consolation, Annunciation, St. Kinga., Scenes from the life of St. Clare of Sądecki law) and the Renaissance of about 1580 (Crucifixion and Resurrection scenes).
The cache:
The container is located in the fence mikromagnetyk cemetery. Place a busy, but with little discretion is very easy to take it and put. Bring something to write with. Feel
 |
Deutsch
|
About this spot:
Kirche Friedhof von St. Helena in Nowy Sacz wurde 1686 auf einem ehemaligen polnischen Vorort von Hells Kitchen gebaut. Der Gründer des Klosters war die Äbtissin der Klarissen in Stary Sacz Helena Marchocka. Es ist möglich, dass Komponenten verwendet werden, um die vorherige Kirche aus dem Jahr 1608, die während der schwedischen Invasion zerstört wurde zu bauen. Im Inneren finden Sie im Renaissance-und Barockstil Hochaltar mit barocken Malereien aus dem zweiten Hälfte. Das siebzehnte Jahrhundert (Our Lady of Consolation, Verkündigung, St. Kinga., Szenen aus dem Leben der heiligen Klara von Sądecki Gesetz) und die Renaissance von etwa 1580 (Kreuzigung und Auferstehung Szenen).
Der Cache:
Der Behälter wird in den Zaun mikromagnetyk Friedhof. Legen Sie einen voll, aber mit wenig Spielraum ist sehr einfach, es zu nehmen und. Bringen Sie etwas zum Schreiben. fühlen
