O PROFETA CARACOL
Era uma vez um caracol que, além da carapaça, transportava com ele uma ambição, um sonho de caracol: ter uma casa com vista para o mar. Para satisfazer o seu sonho sentia-se capaz de tudo. Lentamente, pacientemente, percorria um carreiro de que não sabia o fim. Andando sempre, perguntava:
- Senhora formiga, sabe dizer-me se vou no bom caminho para conseguir ver o mar?
- Não sei, não sei do que fala. Eu só conheço o formigueiro onde vivo e chega e chega para o trabalho que me dá.
O caracol não quis reter por mais tempo a afadigada formiga...
Mais lá para diante, encontrou o lagarto. Fez-lhe a mesma pergunta, a que o lagarto, entre dois bocejos, respondeu:
- Deixe-se de aventuras, caracol amigo. Sabe tão bem gozar o calor do sol, enquanto se dorme uma boa sesta.
E, dizendo isto, adormeceu. O caracol, embaraçado, não voltou a acordá-lo.
Seguiu em frente, sempre em frente. “Estou quase a ver o mar não tarda! Estou quase a ver o mar não tarda!" - repetia o Profeta Caracol, muito animado, esfregando os pauzinhos um no outro. Até que encontrou um gafanhoto.
- O mar é já ali adiante, não é, gafanhoto?
- O mar, o mar provavelmente fica ali, mas não quer dizer que não fique noutro sítio... Quando eu digo ali, também posso dizer acolá.
O caracol deixou o gafanhoto a contas com os seus discursos enfatuados e virou-lhe as costas, discretamente.
Andou, andou. Viu mais animais, todos virados para as suas respectivas vidas e alheios ao mar. O caracol andou, andou. Devagarinho, porque só devagarinho sabia andar, o caracol, que iniciara ainda muito novo a sua aventura, já se sentia velho. Estava mesmo muito velho, mas não cansado. Isso era impossível. Ao pé de uma ribeira, encarou com uma rã, bicho que nunca tinha visto até aí. Com muito bons modos, fez-lhe a pergunta do costume.
A rã respondeu, num coaxar risonho:
- O mar, o mar é já ali. Põe-se lá em dois saltos.
Infelizmente, o caracol velhinho não saltava. Além disso, a carapaça já lhe pesava muito. Por isso demorou ainda mais um ano, dois meses e oito dias até chegar ao lugar que a rã apontara. Mas, quando chegou, que deslumbramento. O Profeta Caracol conseguia avistar o mar na sua plenitude.
Ali estava o mar, o seu querido mar que tanto, tanto desejara conhecer. Ali estava ele, amplo, espelhado, a perder de vista.
Once upon a time a snail, and the carapace, carrying with it an ambition, a dream snail: have a house overlooking the sea. To fulfill his dream he was capable of anything. Slowly, patiently, ran a path that did not know the end. Walking always wondered:
- Lady Ant, can tell me if I'm on track to get to see the sea?
- Do not know, do not know who speaks. I only know where I live and the tingling comes and goes to work gives me.
The snail has not willed for longer troubled ant...
Gone forward, found lizard. Made him the same question, that the Lizard, between two yawns, said:
- Cut the adventures snail friend. You know as well enjoy the warmth of the sun while you sleep a good nap.
And saying this, he fell asleep. The snail, embarrassed, do not wake him up again.
Pressed forward, always forward. "I'm almost see the sea not long! I'm almost see the sea not long! "- Repeated the Profeta Caracol, very excited, rubbing the chopsticks in one another. Till found a grasshopper.
- The sea is already over there, is not, grasshopper?
- The sea, the sea is probably there, but it does not mean they do not get elsewhere ... When I say there, I can also say there.
The snail has left grasshopper accounts infatuated with his speeches and turned his back discreetly.
Walked, walked. Saw more animals, all facing their respective lives and others overboard. The snail walked, walked.
Slowly, slowly because only knew how to ride, the snail, which started it’s still very new adventure, he was already old. Was really old, but not tired. That was impossible. At the bottom of a river, faced with a frog, animal that had never seen until then. With very good manners, made him the question of custom.
The frog replied, laughing a croak:
- The sea, the sea is already there. Put yourself out there in two jumps.
Unfortunately, the old man did not jump snail. In addition, the shell will weigh much longer. So it took another year, two months and eight days to get to the place pointed the frog. But when we arrived, we wonder. The Prophet could see the sea snail in its fullness.
There was the sea, his beloved sea so, so wanted to know. There he was, large, mirrored, to lose sight of.
Para poder visitar a casa do Profeta Caracol deverá decifrar este enigma:
To be able to visit the house of the Profeta Caracol must decipher the riddle:
Boa sorte!
Good luck!
FTF: Pedro Vasconcelos e Mariana Abrantes
STF: buscapeh e dwaynas
Pboregn cbe crqenf.
Pbirerq ol ebpxf.