Šetřete prosím místem v logbooku a nepoužívejte razítka. Děkuji.
Česky
Otýlie byla česká herečka narozená ve Vídni roku 1844. Do roku 1867 užívala svého dívčího jména Malá. Původně byla vychována německy. Česky se začala učit až ve svých osmi letech při ročním pobytu u příbuzných na Moravě. Po přesídlení rodiny z Vídně do Prahy se začala připravovat na dráhu operní pěvkyně. Z finančních důvodů musela však nákladná studia přerušit a rozhodla se pro činohru.
Otýlie debutovala v květnu 1863 na jevišti Prozatímního divadla a byla okamžitě angažována pro obor hrdinek a sentimentálních milovnic. České scéně zůstala věrna i přes výhodné nabídky německých divadel. Z Prozatímního divadla přešla roku 1881 do souboru ND, se kterým se rozloučila po 40 letech své profesionální divadelní činnosti v květnu 1903.
V letech 1873 – 1874 vyučovala v operní škole zřízené Bedřichem Smetanou, v období 1892 až 1894 byla profesorkou dramatické školy ND, kde mimo jiné vyučovala i Emmu Destinovou, a později vyučovala na Pražské konzervatoři.
Neúnavně zajížděla hostovat na venkov ke kočovným společnostem i ochotníkům. Svým uměním i popularitou přispívala k propagaci i úctě českého divadla a jazyka a sama zanícená vlastenka morálně podporovala národní i sociální uvědomění českého lidu. Otýlie zemřela v Praze roku 1912.
Keš je krabička od bonbonů tic tac připevněná magnetem. Nejlepší přístup je od Škrétovy ulice.
Nedoporučuji odlov v nočních hodinách, park je oblíbeným místem různých živlů.
Šetřete prosím místem v logbooku a nepoužívejte razítka.
English
Tha cache is located near a small park "Čelakovského sady". There was city walls in the Middle Ages here.
Cache is a box of tic tac fastened with a magnet. The best approach is from the street "Skretova".
I do not recommend finding the cache at night, because the park is a popular place for homeless people and drug addicts.
Otýlie Sklenářová-Malá was a czech actress born in Vienna in 1844. Czech countries were a part of Austria - Hungary and German was an official language. Otýlie's mother language was German. When she was 8 years old, she spent a year at her relatives at Moravia. During this stay she started to learn Czech language.
When her family moved to Prague, she started to study acting. The first play, she took place in, was in 1863 at Provisional Theatre. From 1881 she played at Nationat Theatre. She although teached acting, she teached Emma Destinová. Otýlie died in 1912.
Norsk
Jeg skrev denne texten på norsk, pga jeg snakker norsk.
Cacheen ligger i nærheten av en liten park "Celakovskeho sady". Det var bymurene i middelalderen her.
Cache er en boks av tic tac festet med en magnet. Den beste tilnærmingen er fra den gaten "Skretova".
Jeg anbefaler ikke å finne cacheen om natten, fordi parken er et populært sted for hjemløse og rusmisbrukere.
Otýlie Sklenářová-Malá var en tsjekkisk skuespiller født i Wien i 1844. Tsjekkiske land var en del av Østerrike - Ungarn og tysk var et offisielt språk. Otýlie morsmål var tysk. Da hun var åtte år gammel, tilbrakte hun et år på hennes slektninger i Moravia. Under dette oppholdet begynte hun å lære tsjekkisk.
Da familien flyttet til Praha, begynte hun å studere skuespill. Det første stykket, tok hun plass i, var i 1863 på Provisional Theatre. Fra 1881 spilte hun på Nationat Theatre. Hun selv undervist skuespill, hun undervist Emma Destinová. Otýlie døde i 1912.
Hvordan komme hit
Fra flyplass: Václav Havel Airport Prague (Praha - Ruzyně)
Buss 100 til "Zličín" + T-bane "B" fra "Zličín" til "Florenc" + overgang til T-bane "C" fra "Florenc" til "Muzeum". Det koster 32 CZK.
Eller Buss 119 til "Dejvická" (du kan vente i en trafikkork) + T-bane "A" fra "Dejvická" til "Muzeum". Det koster 32 CZK
Har du spørsmål?
Fant du en feil på teksten?
Skrev meg!
jardik krøllalfa gmail.com
Lykke til!
Nepřebíhejte přes magistrálu!
Don't cross the highway!
Ikke krysse motorveien!