Qwiss #8: Schweizer Familien Mystery Cache

Anlässlich des MEGA Switzerland vom 09. – 11.05.2014 haben wir eine Serie von Rätseln entworfen, damit du unser schönes Land noch etwas besser kennen lernen kannst. Löse die 12 Rätsel und begib dich auf eine Runde in und um Frauenfeld. Wie bei Mystery-Caches üblich, befindet sich der Final nicht an den oben angegebenen Koordinaten. Viel Spass bei den Aufgaben!

Die Schweiz hat mehr zu bieten als nur Heidi und Schokolade. Obwohl das Land geografisch klein ist, wird die Schweiz weltweit als bedeutender Partner in Forschung und Wissenschaft anerkannt. Schwerpunkte der Wirtschaft sind der Produktions- und Dienstleistungssektor. Die Textilindustrie ist weitgehend verschwunden. Bedeutend sind jedoch immer noch die Nahrungsmittel- und Maschinenindustrie. Der Handel, das Gesundheits- und Bildungswesen sowie der Banken- und Versicherungssektor sind ebenfalls wichtige Pfeiler der Wirtschaft. An Bedeutung zugenommen hat der seit 150 Jahren bestehende Tourismus.

As a part of the MEGA Switzerland, which takes place on 09 - 11/05/2014 we have designed a series of puzzles in order to learn more about our beautiful country. Solve the 12 puzzles and go on tour in and around Frauenfeld. As usual with mystery caches, the final is not at the coordinates listed above. Have fun with the challenges!

Switzerland has more to offer than just Heidi and chocolate. Although the country is geographically small, Switzerland is recognized worldwide as an important partner in research and science. Areas of the economy are the manufacturing and services sectors. The textile industry has largely disappeared. Significantly, however, are still the food and machinery industries. The trade, health and education as well as the banking and insurance sectors are also important pillar of the economy. Increased in importance is the tourism, which exists for 150 years.

Walliser Chalet	Engadinerhaus	Tessiner Rustico	Emmentalerhaus	Appenzellerhaus

Fünf Schweizer Familien wohnen in fünf verschiedenen Häusern, die natürlich nicht in der richtigen Reihenfolge abgebildet sind. Jede Familie hat ein bis zwei Kinder. Die Väter üben verschiedene Berufe aus, bevorzugen unterschiedliche Getränke und jeder hat ein anderes Hobby. Ordne alle Angaben der richtigen Familie zu. Viel Spass!

Five Swiss families are living in five different houses, which of course are not displayed in the correct order. Every family has one or two children. The fathers practice different professions, prefer different drinks and everyone has a different hobby. Arrange all the information to the right family. Have fun!

	Der Jäger und der Metzger sind keine Nachbarn.
	The hunter and the butcher are not neighbours.
	Der Bauer hat einen Sohn, und sein Hobby ist Armbrustschiessen.
	The farmer has a son, and his hobby is crossbow.
	Das Chalet steht links vom Appenzellerhaus.
	The chalet is left of the Appenzell house.
	Der Bäcker wohnt im Engadinerhaus, und sein Hobby ist Jodeln.
	The baker lives in the Engadine house, and his hobby is yodeling.
	Das Appenzellerhaus steht in der Mitte.
	The Appenzell house is the middle one.
	Der Metzger wohnt im Emmentalerhaus.
	The butcher lives in the Emmental house.
	Der Bauer wohnt neben dem Chalet und trinkt gerne Wasser.
	The farmer lives next to the chalet and likes to drink water.
	Der Metzger hat einen Sohn und eine Tochter.
	The butcher has a son and a daughter.
	Der Käser wohnt im Appenzellerhaus und trinkt gerne Milch.
	The cheesemaker lives in the Appenzell house and likes to drink milk.
	Das Emmentalerhaus steht ganz rechts.
	The Emmental house is on the very right.
	Der Bäcker hat zwei Töchter.
	The baker has two daughters.
	Das Rustico steht nicht neben dem Emmentalerhaus.
	The rustico is not next to the Emmental house.
	Der Nachbar des Käsers trinkt gerne Apfelsaft.
	The neighbour of the cheesemaker likes to drink apple juice.
	Die Familie mit den zwei Söhnen wohnt neben der Familie mit den zwei Töchtern.
	The family with two sons lives next to the family with two daughters.
	Das Hobby des Jägers ist Alphorn blasen.
	The hobby of the hunter is alphorn blowing.
	Die Wasser- und Apfelsafttrinker sind Nachbarn.
	The water drinker and apple juice drinker are neighbours.
	Neben dem Emmentalerhaus wohnt der Biertrinker.
	Next to the Emmental house lives the beer drinker.
	Der Nachbar des Bauern hat eine Tochter.
	The neighbour of the farmer has a daughter.
	Weder im Chalet noch im Emmentalerhaus ist Hornussen das Hobby.
	Neither in the chalet nor in the Emmental house the hobby is Hornussen.
	Im Emmentalerhaus wird gerne Rotwein getrunken.
	In the Emmental house they prefer to drink red wine.

Welchen Beruf (ä=ae, ö=oe, ü=ue) übt derjenige aus, dessen Hobby Schwingen ist? Zähle nun alle Buchstabenwerte (A=1, B=2, etc.) zusammen. Für die Final-Koordinaten musst du nun folgende Rechnung durchführen:

Which profession (German expression, ä=ae, ö=oe, ü=ue) has the one whose hobby is Swiss wrestling? Now count all values of the letters ​​(A=1, B=2, etc.) together. Then you have to perform the following calculation in order to find the final coordinates: