Ważne / Important / Wichtig:
Geocachingowy trail WPN 1-34 z wyjątkiem jednego kesza znajduje się na terenie Wigierskigo Parku Narodowego. Zakładanie keszy na terenie WPN wymaga każdorazowo zgody dyrekcji Parku. Po terenie WPN można poruszać się przez cały rok - tylko po wyznaczonych trasach - od wschodu do zachodu słońca, zgodnie z zasadami obowiązującymi wszystkich turystów przebywających w parkach narodowych. Pamiętaj, że na terenie Wigierskiego Parku Narodowego należy posiadać przy sobie wykupioną "Kartę Wstępu" - informacji na temat zakupu kart, szukaj na stronie Parku.
Geocaching trail WPN 1-34 is located within the area of Wigierski National Park. Placing caches in the area of Wigierski National Park requires the Park’s staff permission.You can stay in the area of WPN from sunrise till sunset, only on marked roads and tourist trails. Remember, that you are obliged to have the entrance ticket to Wigry National Park - more information you will find on the Park’s website.
Der Geocaching-Trail WPN 1-34 liegt innerhalb des Wigierski Nationalpars. Platzieren eines Geocaches innerhalb des Nationalparks ist nur mit Erlaubnis der Parkdirektion möglich. Im Park selbst darf man sich ganzjährig vom Sonnenaufgang bis zum Sonnenuntergang aufhalten. Dabei sind nur markierte Wanderpfade und Straßen zu benutzen. Für den Eintritt des Parks braucht man eine Eintritskarte. Die herfür nützliche Informationen sind auf der Webseite des Parkes zu finden (Englisch).
Czarna Hańcza... / Photo and background graphic by Hanbei
Przekraczasz most na Czarnej Hańczy, największej rzece Suwalszczyzny. Uchodzi ona do Niemna, który z kolei wpada do Morza Bałtyckiego. W wodach Czarnej Hańczy żyją pstrągi i gatunki typowe dla rzek górskich: wypławek alpejski, jętki, widelnice, chruściki, skandynawskie mszywioły i zimorodne mięczaki.
If you stop on the bridge, you can admire Czarna Hancza, the largest river of the Suwałki Region. It is a tributary of the Neman River, which is flowing into the Balic Sea at Klaipeda. In Czarna Hancza live many genius of "mountain river species": trouts, crenobia alpina, myflys, plecoptera and others.
Die Brücke lässt einen Czarna Hańcza genießen, den größten Fluss der Suwałki Region. Hańcza mündet in die Memel, die wiederum in der Ostsee ihr "Ende" findet. Czarna Hańcza hat einen bergischen Charakter, was dazu führt, dass in ihren Gewässern Gattungen vorkommen, die normalerweise in den Bergen Südpolens anzutreffen sind. Dazu zählen: Forellen aber auch Steinfliegen, Eintagsfliegen und der Alpenstrudelwurm.