-----------------------------------------------
[DE] An einem klassischen und beliebten Ort für Aufnahmen von Portree, Skye. Der Zugang ist durch das augenfällige Tor über der Cache-Seite oder über den Feldweg in Richtung Osten. Keiner der beiden Wege eignet sich für Rollstühle oder Kinderwagen, tut mir leid.
-----------------------------------------------
[GB] Hidden with the help of my friend Claire's mother - hello Irene! Thanks.
Please approach the cache location with care, especially in poor light or weather. The cache is NOT hidden close to the edge and there is no need to go beyond the cache site, but many people do to take photos of this pretty Hebrides town.
The unlikely history of this cache: It's a rescued container from an unpublished cache hidden by matt232323 at N56° 57.782 W005° 20.557 in 2011 - check it on a map and you'll see why it was felt maintenance might be an issue... Anyway, my thanks to him for letting me recycle this cache, which has shown it's waterproof after two years in the wild, unfound. Maintenance of this cache by Claire on her regular visits to Portree.
-----------------------------------------------
[DE] (Versteckt mit Hilfe der Mutter meiner Freundin Claire - hallo Irene! Vielen Dank.)
Bitte nähert euch dem Cache-Ort mit Vorsicht, vor allem bei schlechtem Licht oder Wetter. Der Cache ist NICHT nahe am Rand versteckt und es besteht keine Notwendigkeit, über die Cache-Seite hinaus zu gehen, aber viele Leute werden es dennoch tun wollen, um Fotos von dieser hübschen Hebriden-Stadt zu machen.
Die unwahrscheinliche Geschichte dieses Caches: Es ist ein Behältnis, welches aus einem unveröffentlichten Cache bei N56 ° 57.782 W005 ° 20.557 stammte, welcher von matt232323 im Jahre 2011 versteckt wurde - überprüft es auf einer Karte, und ihr werdet sehen, warum er der Meinung war, dass die Wartung ein Problem sein könnte ... Wie auch immer, meinen Dank an ihn, dass er mich diesen Cache recyceln ließ. Das Behältnis hatte sich sogar nach zwei Jahren in der Wildnis noch als wasserdicht erwiesen, aber wurde leider nicht gefunden. Die Wartung dieses Caches wird von Claire auf ihren regelmäßigen Besuchen nach Portree ausgeführt.