[DE] Diese Rundwanderung von 8km führt durchs Hochmoor und entlang zweier Grenzen. Los gehts durch den nördlichen Teil des Hochmoors "Brackvenn". Aber Achtung auf den Holzstegen, diese können morsch und bei Feuchtigkeit sehr glatt sein. Dann führt die Wanderung zum "Eupener Grenzgraben", der 1774 unter Maria-Therasia angelegt wurde um Grenzstreitigkeiten zwischen den Herzogtümern Limburg und Jülich zu beenden. Der Grenzgraben zieht sich bis in den südlichen Teil des Brackvenns, wo er nach Westen hin das "Königliche Torfmoor" abtrennt (in diesem wurde im Gegensatz zu den anderen Teilen nie Torf abgebaut). Schliesslich geht es zur deutsch/belgischen Grenze, die sich zurück bis zum Parkplatz schlängelt.
Die Grenze war früher auch für Kaffee-Schmuggel berühmt und berüchtigt. Bist du fit und schlau genug um dich hier zu behaupten und das ultrageheime Kaffee-Lager zu finden? Dann löse unterwegs die folgenden Prüfungen und beweise deine Fähigkeiten. Viel Erfolg!
Es kommt gelegentlich zu Sperrungen des Venns, bitte prüft vorher hier ob Zugangsbeschränkungen existieren. Wenn dort der Text "Die Wege im Naturschutzgebiet sind nicht zugänglich" steht, bzw. vor Ort die rote Fahne gehisst wird, ist die Wanderung nicht machbar
[EN] This roundtrip of 8km leads you through the highmoors and along two different borders. The hike starts with passing the northern part of the "Brackvenn". Be careful on the wooden planks, they can be brittle and are very slippery when wet. Then the hike leads you along the "Eupener Grenzgraben", a ditch marking the border between Limburg and Jülich which was built 1774 on order from Maria-Theresia to end the quarrel between the two. This ditch continues into the southern part of the Brackvenn, where it separates the "Königliche Torfmoor" towards the west. Finally the hike follows the german/belgian border in several slopes back to the parking place.
The border was famous - and infamous - for coffee-smuggling. Are you fit and smart enough to find the ultrasecret coffee-stash? Then prove it and solve the following tasks. Good luck!
Sometimes access restrictions to the High Fens exist. Please check here beforehand if such restrictions exist. If you see the text "Die Wege im Naturschutzgebiet sind nicht zugänglich" on the left, or if you see red flags flying at the edge of the High Fenns areal, the hike is not possible.
[FR] Cette promenade circulaire de 8 km vous mène à travers les tourbières et le long de deux frontières. Nous allons commencer la promenade avec la partie nord de la Haute Fagne "Brackvenn". Mais attention sur les caillebotis, ils peuvent être pourris et très glissant lorsqu'ils sont humides. Ensuite, le sentier vous mènera sur le "Eupener Grenzgraben", qui a été créé en 1774 par Maria-Theresia pour mettre fin à des différends frontaliers entre les duchés de Limbourg et de Jülich. Le “Grenzgraben” (fossé frontalier) va jusqu’à la partie sud du Brackvenn; à sa limite ouest, il passe à côté des "Tourbières Royales" (où la tourbe n’a jamais été exploitée d’ailleurs). Finalement, nous irons le long de la frontière allemande/belge, qui sera le chemin de retour vers le parking.
La frontière était célèbre à l’époque pour sa contrebande de café. Êtes-vous en forme et assez intelligent pour affronter les petits tests et trouver le stock de café ultra-secret? Essayez de résoudre en chemin les tests suivants et prouvez vos compétences. Bonne chance!
Geschicklichkeit / Handiness / Dextérité
N 50° 33.986 E 006° 11.284
Ringe die vielköpfige Hydra nieder und wirf dabei einen Blick auf das auffällige Zeichen auf ihrer linken und rechten Flanke. Der Wert des Buchstabens ist A.
You have to wrestle with the many-headed Hydra. Gain a view of the sign on her left and right flank. Its letter's value is A.
Combattez les multi-têtes de l’Hydre et essayez de jeter un coup d'oeil au panneau accroché sur son flanc gauche. La valeur de la lettre est A.
Gedächtnis / Memory
N 50° 34.252 E 006° 11.752 + N 50° 34.488 E 006° 11.018
Merke dir an beiden Kreuzungen alle Holzschilder der jeweiligen Wegweiser. Wie oft taucht der Buchstabe V insgesamt auf? Dies ist B. Wie oft taucht der Buchstabe G insgesamt auf? Addiere 1 und es ergibt sich C.
At both crossings, memorize all wooden signs of the respective signposts. How often does the letter V occur in total? This is B. How often does the letter G occur in total? Add 1 and you get C.
Mémorisez les différents panneaux indicateurs au croisement. Le nombre de lettre V est B, le nombre de lettre G plus 1 est C,
Topologie / Topology
N 50° 34.660 E 006° 10.823
Die Zahl unter dem seltsamen "Kreuz" ist D
The number below the awkward "cross" gives you D
Le nombre au-dessous de la "croix" drôle est D
via
N 50° 34.830 E 006° 09.983
Gehe nach D (nord-)westlich weiter zum Grenzgraben.
After D continue (north-)westwards until the Grenzgraben.
Continuez après D votre chemin en direction nord-ouest jusqu’au Grenzgraben.
Maria-Theresia
N 50° 34.(D)(B)(7) E 006° 09.(C)(A+D)(1)
Maria Theresia hat die Finalformel für dich...
Maria Theresia has the cache coordinates for you...
Marie-Thérès a la formule finale pour vous...
Adlerauge / Falcon's eye / oeil de faucon
N 50° 33.974 E 006° 09.929
Der große Bagger, der ist gelb. Aber siehst du auch den "kleinen" Bagger? Der ist ...blau (E=1) / ...gelb (E=2) / ...grün (E=3) / ...rot (E=4) / ...weiß (E= 5)
The big digger is yellow. But can you spot the "little" digger? Its ...blue (E=1) / ...yellow (E=2) / ...green (E=3) / ...red (E=4) / ...white (E=5)
La grande excavatrice est jaune. Mais voyez-vous également la "petite"? Elle est ...bleue (E=1) / ...jaune (E=2 ) / ...vert (E=3) / ... rouge (E=4) / ... blanc (E=5)
Arithmetik / Arithmetic / Arithmétique
N 50° 33.662 E 006° 10.122
Es ist ja immer dasselbe. Einer macht die Arbeit, die anderen schauen zu... Wieviele schauen zu? Anzahl = F
Its allways the same. One does the work, all the others are just watching... How many are watching? Number = F
C'est toujours la même chose. Un fait le travail, les autres plantent autours et regardent... Combien regardent uniquement? Le nombre = F
Bitte keine Spoiler. No Spoilers, please. S'il vous plaît pas de photo-spoiler