Typisch braunschweigisch …
Die sprachliche Visitenkarte des waschechten Braunschweigers ist das –spaßhaft so genannte- „klare A“. Wie jedermann in dieser Region weiß, ist dieser Buchstabe des hier Geborenen jedoch alles andere als klar, sondern eher unklar.
Merkwürdigerweise –für die Sprachwissenschaftler jedenfalls- pressen die Braunschweiger den Doppellaut ei in ähnlichem Klang durch die Lippen wie a. Also ist der Schwan nicht nur der stolze, weiße Schwimmvogel, sondern auch das grunzende Borstenvieh im Stall. So ist beispielsweise das Wort Reisbrei in braunschweigisch Raasbraa.
In diesem Zusammenhang gleich noch ein paar Eigenheiten unseres Braunschweiger Landes. Das i wird oft zum ü getauscht. Kürsche (statt Kirsche), Bürne (statt Birne). Auch sonst werden Vokale getauscht. Vörzehn (statt vierzehn). Außerdem wird das r gern verwandelt. Kachte (statt Karte), Kachtoffel (statt Kartoffel). Dagegen wird aus pf häufig pp. Kopp (statt Kopf). Ebenso ist das Verschlucken von Silben typisch für die Braunschweiger Region. Vone (statt von ihm).
Quelle: Klinterklater (I und II) von Eckhard Schimpf / Braunschweiger Zeitung
Gesucht werden hier Begriffe / Wörter, wie sie für die Region (vielleicht auch überregional) bekannt sind.
A) Sich nicht gründlich waschen , Katzenwäsche
B) Bonbon
C) Trocken oder auch humorlos
D) Mit Feuer spielen
E) Geschirr werfen, z.B. auf dem Polterabend
F) Ein abgelegener Ort, wo nichts los ist
G) Völlige Dunkelheit
H) Unsinn
I) In viel Kleinarbeit etwas erledigen
J) Schwungvolle Kurve machen
K) Vergesslich, unkonzentriert
L) Sehr dünner Kaffee
M) Von der Arbeit, Schule, Ausflug mit nach Hause gebrachtes Brot
Wenn Ihr Euch alles übersetzt habt, dann findet Ihr die Dose bei
N52° (A x B) + (C x D x 2) + (E x 14) + (D - QS H) + (3 x F) + (3 x G) – (3 x QS E)
E010° (H x K) + (L x M) + (I x J) + (A x F) - (QS C + QS H + QS K)
Happy Hunting!
