Kuca u kuci Traditional Geocache
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Kuca u Kuci
The house in a house
Dom v Dome
Hrvatski
Jedinstven spomenik kulture iz XIX. stoljeća.
Prema legendi, u manjoj kući živjela je jedna siromašna obitelj dok je druga, imućnija obitelj, odlučila izgraditi veći objekt što je izazvalo brijne medusobne sukobe. Oko manjeg objekta ipak su sagradeni zidovi za trokatnicu koja nikad nije dovršena. Naime, braća koja su gradila veće zdranje, stradala su u brodolomu prevozeći drvenu gradu.
English
A unique cultural monument from the 19 century.
According to legend, a poor family lived in the smaller house and the bigger buiding was originaly planned by another, wealthier family. The families repeatedly clashed over this. Still, new walls for a three-storey house were erected around the smaller building, but the new one was never finished. The brothers who were buiding the bigger house died in a shipwreck while transporting wood for the construction.
Slovensky
Unikátna kultúrna pamiatka z 19. storočia.
Podľa legendy, v malom domčeku žila chudobná rodina. Iná zámožná rodina naplánovala nový a väčší dom. Medzi rodinami vznikalo kôli tomu množstvo konfliktov. Okolo malého domčeku, boli postavené múry na trojpodlažný dom, ale tento nebol nikdy dokončený. Bratia, ktorí väčší dom stavali zahynuli pri stroskotaní lode, ktorá prepravovala drevo na stavbu.
Additional Hints
(No hints available.)