Aqueduto da Granja do Marquês Traditional Geocache

O Aqueduto da Granja do Marquês tem origem na localidade de Morelena, Freguesia de Pêro Pinheiro, e abastece a Granja do Marquês, onde actualmente estão instaladas duas unidades da Força Aérea Portuguesa, a Base Aérea n° 1 e a Academia da Força Aérea. Desenvolve-se de  NE para SO numa extensão total de 1900 metros (1500 m à superfície e 400 m em subterrâneo). O troço mais extenso é composto por arcos abatidos assentes sobre pilares de secção rectangular. A edificação desta estrutura hidráulica encontra-se associada à campanha de melhoramentos realizada, em 1770, na Quinta da Granja do Marquês, pelo então seu proprietário, Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquês de Pombal e Conde de Oeiras.

(O Marquês de Pombal era 1º Ministro de El Rei D. José I aquando do terramoto de 1755, tendo sido o principal responsável pela reconstrução de Lisboa, devido a isso ainda hoje se chama à baixa de Lisboa a “Baixa Pombalina”).

The aqueduct of Granja do Marquês (farm of the Marquis) begins in the thorp of Morelena, county of Pêro Pinheiro, and supplies water to the Granja do Marquês where nowadays are installed two units of the Portuguese Air Force, the 1^st Air Base and the Air Force Academy. It runs from NE to SW with a total length of 1900 meters (1500 meters in the surface and 400 meters underground). The longest cantle is supported by three-centered arches over rectangular pillars. The edification of this hydraulic structure is associated to the campaign of improvements made in 1770 in the Granja do Marquês by its proprietary at the time, Sebastião José de Carvalho e Melo, Marquis of Pombal and Count of Oeiras.

(The Marquis of Pombal was the prime minister of the King D. José I, at the time of the 1755 earthquake, and was the main responsible for the reconstruction of Lisbon, due to that Lisbon downtown still being called “Baixa Pombalina” (Pombaline Downtown)).