[Français]
Le séminaire Saint-Sulpice est l'un des grands bâtiments de la commune d'Issy-les-Moulineaux, dans le département des Hauts-de-Seine. C'est toujours aujourd'hui l'un des séminaires où sont formés les prêtres de l'Église catholique en France. L'ensemble, à l'exception des parties classées, fait l’objet d’une inscription au titre des monuments historiques depuis le 16 février 1996. Le nymphée, les chapelles (Grande, Notre-Dame et de la Solitude, oratoire inclus), le bassin XVIIe siècle, le passage souterrain sous la rue Minard et l'édicule Saint Joseph, font l’objet d’un classement au titre des monuments historiques depuis le 12 avril 1996.
Histoire
Le séminaire a été construit sur l'emplacement d'un château que Marguerite de Valois acheta en 1606 et où elle passa la fin de sa vie. En 1655, l'un des membres du séminaire de Saint-Sulpice à Paris, achète le domaine et en ouvre les portes aux Sulpiciens désireux venir s'y reposer. À sa mort, il lègue la propriété à la Compagnie de Saint-Sulpice sous deux conditions : que ce lieu serve à la fois aux vacances mais aussi aux études des futurs Sulpiciens. Tout au long des siècles, les personnages célèbres se succèdent : Bossuet, Fénelon, Talleyrand, le cardinal de Fleury, sans oublier Ernest Renan qui laissa quelques témoignages intéressants. Les démolitions dues à la révolution puis à la Commune ont amené de nombreux travaux de réhabilitation et de construction, notamment une somptueuse chapelle imitée de celle de Versailles. Ce vaste domaine est le seul grand domaine de l'Ancien Régime qui ait survécu jusqu'à nos jours dans toute son étendue. Le jardin, les façades et la toiture ont récemment été restaurés, ce qui accentue le caractère majestueux du lieu.
Source : Wikipédia
[English]
A castle was first mentioned in the 16th century property. It becomes property of Marguerite de Valois in 1606, and then of the Séminaire de Saint - Sulpice in 1655. All dismantled in the revolutionary era, rebuilt after the concordat of 1801. Major work following the damage caused by events related to the Paris Commune. Currently exist:
- the vaulted passage built to 1599
- the nymphaeum of Italianate built between 1609 and 1615
- the circular basin of the 17th century
- the main Seminary building rebuilt after 1871
- the Notre-Dame of all grace chapel built by seminarians in 1808
- the large chapel built between 1898 and 1901 by the Diocesan architect Édouard Bérard (due to Félix Gaudin and Leon Tournel stained glass)
- the building of Lorette in 1930, located within the Park and accessible through the tunnel, and which contains the chapel Notre-Dame-de-Lorette (originally from the 17th century, but restored after its destruction in 1871)
- the buildings of loneliness (including a neo-Gothic Chapel) in 1842
