[English version below!]
Auf dem Rundweg kommt ihr an vielen Sehenswürdigkeiten vorbei, die sich schön in den, von der Eisenbahnlinie zerschnittenen, Ort einfügen. Interessante Orte, die nicht direkt vom Cache angesteuert werden, sind z. B. die Villa "Burg Cuno", das Kloster Bethlehem, der alte Hochbunker in der Ravensteynstraße, auf dem heute die Turnhalle steht, oder aber das Geburtshaus des Nobelpreisträgers für Physik, Max von Laue, in der Emser Straße 6. Auch die beiden Kirchen bleiben bei diesem Cache außen vor, sind aber ebenfalls sehenswert.
Geschichte von Pfaffendorf
Alte Funde belegen eine Besiedlung des Ortes schon zur Kelten- und Römerzeit.
Der Name Pfaffendorf wurde erstmals urkundlich in einer Schenkung 1047 zugunsten des Stifts St. Kastor erwähnt. Die Pfaffen dieses Stiftes hatten hier ihre Weinberge. Der Anbau von Wein in Terrassenform in den Berghängen wurde erstmals im 10. Jahrhundert eingeführt. Die Reste der alten Trockenmauern im Bienhorntal belegen eindrucksvoll diese Epoche. Wegen der Terrassenbauweise, auch des Ortes, gaben vorbeifahrende Schiffer Pfaffendorf den Namen "Rheinisches Nizza".
Nach der französischen Besetzung von Koblenz 1794 gehörte Pfaffendorf noch bis 1803 zu Kurtrier. Danach kam es zunächst an das Herzogtum Nassau und schließlich 1815 an Preußen. Der Ort gehörte zur Bürgermeisterei Ehrenbreitstein im Kreis Koblenz bis am 1. Juli 1937 die meisten rechtsrheinischen Gemeinden wie Ehrenbreitstein, Pfaffendorf, Horchheim und Niederberg in die Garnisonsstadt Koblenz eingemeindet wurden.
Seit 1879 gibt es in Pfaffendorf den Verkehrs- und Verschönerungsverein (VVV), der sich liebevoll um die Restaurierung alter Sehenswürdigkeiten und den Bau und die Instandhaltung von Schutzhütten, Ruhebänken und die Pflege der zahlreichen Blumenkübel kümmert.
zusammengefasst aus Wikipedia, Pfaffendorf - Heimat in Bildern und einer Info-Tafel im Bienhorntal
Aber nun zum Cache:
[LETZTE CACHE-KONTROLLE: 24.06.2016
Start:
Als erste Aufgabe müsst ihr hier am Startpunkt eine Hektometer-Marke finden. Damit ihr wisst, wie so etwas aussieht, habe ich ein Bild bereit gestellt. Auf der Marke findet ihr die Hektometer-Angabe in der Form XWY,M. Von dieser Marke aus müssen alle weiteren Stationen angepeilt werden.
In unmittelbarer Nähe befindet sich ein kleiner Spielplatz, der bei den kleinen Cachern für Kurzweil sorgt, während die weiteren Aufgaben angegangen werden.
Station 1:
Peilung 23,3° und 13X,2 m.
Hier findet ihr auf einer Info-Tafel den Namen des ersten Dampfschiffes, welches bis nach Kaub den Rhein hinauf fuhr. In seinem Namen kommt ein Buchstabe mehrmals vor. Den Buchstabenwert notiert ihr als A.
Station 2:
Peilung 174,7° und 25M,W m.
Auch wenn es an diesem Platz um einen Brunnen geht, wurde hier etwas an der Wand aufgehangen, was ursprünglich an einem anderen Ort hing. Wie wird dieses Etwas bezeichnet? Die Quersumme des Buchstabenwertes des vorletzten Buchstabens ergibt B.
Station 3:
Peilung 183,2° und 4W4,0 m.
Hier steht ihr vor einem kleinen Gebäude, dessen Kern ... ist. Zählt die Anzahl der Buchstaben des fehlenden Wortes und schon habt ihr C.
Station 4:
Peilung 18M,8° und 967,2 m.
Auch hier gibt es ein kleines, aber deutlich jüngeres Gebäude zu bestaunen. Bei der Grundsteinlegung 1992 assistierte der frühere Pastor der Pfarrei St. Peter und Paul, der einen runden Geburtstag feiern konnte. Dieser runde Geburtstag bringt euch als D dem Finale etwas näher.
Station 5:
Peilung 200,0° und 1333,X m.
An diesem Ort wird einer Pilgergruppe gedacht die mit ihrem Boot auf dem Rhein auf der Heimfahrt von einer Wallfahrt in Bornhofen unterwegs waren. Leider kenterte das Schiff und einige Pilger ertranken. Wann geschah dieses Schiffsunglück? Die Quersumme der Jahreszahl müsst ihr euch als E merken.
Station 6:
Peilung 201,9° und 11M7,0 m.
An diesem Punkt steht direkt am Rhein ein kleines Gebäude, welches eine wichtige Funktion für die Schiffahrt auf dem Rhein inne hatte. Findet heraus, wie lange diese Funktion ausgeübt wurde und schon habt ihr F gefunden.
Station 7:
Peilung 204,2° und 8Y1,0 m.
Hier steht ihr vor einer kleinen Maschine, die durchaus bis 1950 in Betrieb gewesen sein könnte. Sie wurde dem VVV von einem Betrieb gestiftet. Der Buchstabenwert des ersten Buchstabens des Betriebes findet in der Tabelle seinen Platz als G.
Station 8:
Peilung 201,7° und 4XX,0 m.
Jetzt befindet ihr euch wieder im Bereich der Informationstafeln, an denen ihr einige Informationen in Erfahrung bringen müsst. In der Überschrift beginnen zwei Worte mit dem gleichen Buchstaben. Zählt die Anzahl der Buchstaben beider Worte zusammen und notiert diese Zahl als H.
Station 9:
Peilung 1W8,8° und 301,M m.
Hier findet ihr eine wichtige Info zur Navigation auf dem Rhein. Was besitzen die Fahrrinnentonnen, damit sie von Schiffen auch nachts erkannt werden? In diesem Wort kommt ein Buchstabe besonders oft vor. Der Buchstabenwert davon ergibt J.
Station 10:
Peilung 2YY,2° und 20W,4 m.
An dieser Stelle wurde im Jahr 2003 die Wand etwas verschönert. Auf einem Schild werden die Namen von drei VVV-Mitgliedern erwähnt, die viele Arbeitsstunden in dieses Kunstwerk gesteckt haben. Einer von ihnen hat einen doppelten Vornamen. Hier nehmt ihr die Anzahl der Buchstaben seines Nachnamens als K.
Station 11:
Peilung 1W8,3° und 109,4 m.
So, nun habt ihr es fast geschafft. An der letzten Station gibt es noch Informationen zu dem Weg, auf dem ihr euch gerade bewegt. Dieser wurde früher zu einem bestimmten Zweck benutzt. Der Fachausdruck für diesen Vorgang wird, in Klammern gesetzt, erwähnt. Die Anzahl der Buchstaben des Wortes in Klammern ergibt L.
Final:
Zum Schluss werde ich nun inkonsequent: Zum Final gelangt ihr ohne zu peilen allein mit Hilfe der Mathematik.
Diese Formel müsst ihr allerdings noch lösen, dann offenbaren sich euch die Koordinaten der Final-Dose:
OST = D+F+C*L-A
N 50° (D*L/F).(OST+B*H+G*E+K*J+G+L)
E 007° 36.OST
Die Lösung kann man durchaus im Kopf berechnen, allerdings benutze ich in solchen Fällen doch lieber mein Smartphone.
HINWEIS: Auf den allerletzten Metern zum Final muss ein eventuell mitgenommener Kinderwagen pausieren.
Lösungstabelle:
Und nun: happy hunting und bitte versteckt den Cache wieder muggelsicher!
DEN CACHE BITTE TIEF GENUG VERSTECKEN, DA AB UND ZU DIE SCHÜTZENDE VEGETATIONSDECKE GESTUTZT WIRD!
This tour, which is about 4.5 km long, including the final, leads you through the beautiful suburb of Koblenz-Pfaffendorf. The tour runs entirely on paved roads, so that it is suitable for strollers, except for the last few meters to the final. At high tide some stages are unreachable. On the trail you will pass many attractions, which nicely blend in the village, which is dissected by the railway. Some places of interest, that are not stages of the cache are: villa “Burg Cuno”, the Bethlehem convent, the bunker in the Ravensteynstreet, on which the gym stands today, or the birthplace of Nobel Prize winner for physics, Max von Laue, that is located at Emser Street 6.
And here is the description of the stages, you have to visit:
[CACHE CONTROLLED: 06/24/2016]
Start:
As the first task, you need to find a hectometer badge at the start coordinates. (See photo!) On the label, you will find the hectometer specification in the form XWY,M. Very important: from this point ALL the other stations must be targeted. Next to this point there is a playground, where the junior cachers can play, while their parents are doing the bearings.
Stage 1:
Bearing 23.3° and 13X.2 m.
Here you will find the name of the first steamboat, which went up the Rhine up to Kaub, on an information board. One letter appears several times in its name. Write down the letter value as A.
Stage 2:
Bearing 174.7° and 25M.W m.
Even this place is dominated by a fountain, something was hung on the wall here, which originally hung in another place. You have to find out, how this something is called. Record the sum of digits of the letter value of the penultimate letter as B.
Stage 3:
Bearing 183.2° and 4W4.0 m.
Now you are standing in front of a small building, which “Kern ??? ist”. Count the letters of the missing word and voila: you have got the value for C.
Stage 4:
Bearing 18M.8° and 967.2 m.
Again, there is a small but significantly younger building to admire. At the groundbreaking ceremony in 1992 assisted the former pastor of the parish of St. Peter and Paul, who celebrated a milestone birthday. The anniversary brings you as D closer to the final.
Stage 5:
Bearing 200.0° and 1333,X m.
This place is about a group of pilgrims from Kell. They were on their way home from a pilgrimage in Bornhofen by boat. Unfortunately, their ship capsized and some pilgrims drowned. When did this accident happen? The sum of digits of the year the accident happened you need to remember as E.
Stage 6:
Bearing 201.9° and 11M7.0 m.
At this point, a small building is situated directly on the Rhine. This building played an important role for navigation on the Rhine. Find out for how long the building was in operation and you found F.
Stage 7:
Bearing 204.2° and 8Y1.0 m.
Here you are standing in front of a small machine that may have been in operation until 1950. The machine was donated to the VVV by a company. The letter value of the first letter of the company finds its place in the table as G.
Stage 8:
Bearing 201.7° and 4XX.0 m.
Now you find yourself back in the area of information boards. In the heading two words begin with the same letter. Count the number of letters of both words together and write down this number as H.
Stage 9:
Bearing 1W8.8° and 301.M m.
Here you will find important information for navigation on the Rhine. What have the fairway tons, so that they are recognized by ships at night? In this word one letter occurs very frequently (four times). Record the letter value as J.
Stage 10:
Bearing 2YY.2° and 20W.4 m.
At this point the wall was embellished a little in 2003. On a sign the names of three VVV-members are mentioned, who spend a lot of time to create this artwork. One of them has a double first name. Here you take the number of the letters of his surname as K.
Stage 11:
Bearing 1W8.3° and 109.4m.
So, now you almost got it. At the last station, there is information about the way, you are using at the moment. The path was formerly used for a particular purpose. The technical term for this process is mentioned in brackets. The number of the letters of the word in brackets is L.
Final:
So, now the orgy is over. For the final, you only have to solve the following easy mathematical calculation.
EAST = D+F+C*L-A
N 50° (D*L/F).(EAST+B*H+G*E+K*J+G+L)
E 007° 36.EAST
NOTE: a stroller has to pause for the last few meters to the final.