Svenska (uppenbarligen):
Alla som är trötta på att pilla med små, tassliga loggremsor, där det är nästan omöjligt att skriva en läsbar logg är välkomna att logga min large i Sveafallen (ett område med gott om gömställen).
Det kanske till och med finns plats att skriva en rad som nästa loggare kan ha glädje av?
English (obviously):
Everyone who is tired of fiddling with small, messed up log strips where it is almost impossible to write a readable log are welcome to log my large trad in Sveafallen (an area with plenty of hiding places).
Maybe you even find space to write a little hello for the next visitor to enjoy?