Vigia ou Fortim do Porto da Panela Traditional Geocache

Habitada desde meados do século XVI pela excelência de seu microclima e abundância de águas, em 1625 a fajã foi alvo de uma incursão de piratas da Barbária que saquearam a povoação e a ermida, e levaram cativos alguns dos seus habitantes.

Em 1618 a câmara do Topo tomou a decisão de proibir as pessoas de pernoitar na fajã procurando evitar o confronto com as tripulações corsárias, minimizando os riscos de perda de vidas. Mais tarde, já em 1687, a câmara entendeu que devia ser construído um fortim ou posto de vigia na fajã, tentando deste modo antecipar a aproximação dos piratas. Foram erguidas no Calhau Miúdo e no Porto da Panela. Hoje em dia já não é possível afirmar com precisão o local da sua construção mas esses fortins ou vigias terão sido arruinados pelo grande terramoto de 9 de Julho de 1757, o chamado 'Mandado de Deus'.

Inhabited since the mid-sixteenth century by the excellence of its microclimate and water galore, in 1625 this fajã was the target of Barbary pirates’ invasion who plundered the local houses and the little church, and arrested some habitants.

In 1618 the Topo municipality made the decision to prohibit overnight stays in the fajã avoiding confrontation with the pirates’ ship crew, minimizing the risk of lost lifes. Later, in 1687, the camera constructed a fort or lookout post in the fajã, in an attempt to anticipate the approaching of pirates. These two posts were erected, one in Calhau Miudo and one in Porto da Panela. Nowadays we do not know the precise location of their construction, because these lookouts have been ruined by the great earthquake of July 9, 1757, called the 'Mandado de Deus”.

      Neste local, poderá ver como a encosta por cima si esta em socalcos feitos em pedra pelo homem, para facilitar o cultivo da terra.
 É possível também observar uma enorme quantidade da árvore conhecida por dragoeiro, Dracaena draco.  Antigamente, era utilizada na produção de um verniz encarnado, em tintas para tingir tecidos e como tónico com fins medicinais.

    In this local, you can see the big slope up with terrace stonework made by man, to facilitate farm work.
      You can also see a big amount of the three know by Dragon-tree, Dracaena draco. In the past, it was used to produce a red varnish to dye woven, as well as a tonic for medicinal purposes.