-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(micro)
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
Dieva kalns
Latviski:
Dieva kalns atrodas Veclaicenes pagastā starp Brīvzemnieku un Vosvu mājām, tāpēc to dažkārt sauc arī par Vosvu Dieva kalnu, lai gan no šo māju puses kalns ir nepieejamāks Paugura absolūtais augstums ir 240.1m, relatīvais augstums -45 -50 m. Piekļušana ērtākā no Brīvzemnieku māju puses. 2012.gadā paugura ZR nogāzē tika veikta meža cirte. Tagad no šīs nogāzes labi var redzēt tuvumā esošo Klotiņa ezeru. Dieva kalns ir viens no nedaudzajiem svētkalniem, uz kura izvietojušies akmeņi ar teikām un kultūrvēstures vērtībām.
Māras pēdas akmens ar 2 pēdām līdzīgiem iedobumiem atrodas Dieva kalna mežainajā virsotnē. Vecākie tuvējo māju iedzīvotāji to sauc arī par Marijas kalnu, jo kā vēsta teika, tur Reugades (tagad Reuges ciems Igaunijā) Marija no Igaunijas baznīcas, lai uzkāptu zirgam mugurā, pakāpusies uz lielā akmens un no tā laika divas pēdas palikušas akmenī. Šis ir zīmīgs reliģiju sinkrētisma piemērs, kad senās pagānisma reliģijas ticējumi un paražas ievijas citā – kristīgajā – reliģijā. Teikās kā sapņos sajaucas senlatviešu dievības Māras un kristiešu Marijas tēls. Vecie vietējie iedzīvotāji Dieva kalnu dala divās daļās: ziemeļu gals, kas ir kalna lielākā daļa, kur izpļauts klajums un vēl paveras tālā ainava, tiek saukts par Dieva kalnu vai Dievkalnu, bet dienvidu gals, kur paceļas kalna augstākā vieta ar zīmīgo pēdakmeni, tiek saukts par Marijas kalnu. Kamēr Dieva kalnu ara un ieguva labas ražas, Marijas kalnu "nedrīkstēja aiztikt".
Kulta vietu pētnieks, arheologs, profesors Juris Urtāns raksta: "Domājams, ka Vosvu Dieva kalns un Māras pēdu akmens ir sena pagānisma kulta vieta. Par to liecina gan kalna, gan akmens nosaukumi." Bet akmens ar savām pēdām kalna galā guļ jau kādus 15 gadu tūkstošus, kopš Radītājs to šeit ar ledāja palīdzību novietoja. Māras pēdu akmens ir kā tāds zems, plats galds, kura apkārtmērs ir 7.4 m. Tā izmēri 2,7 x 2,4 m, augstums vienā pusē 0,7 m, zemākajā – 0,3 m. Pēdu izmēri: 20 x 10 cm, kreisajai kājai: 18 x 8 cm. Pēdas atrodas akmens vienā malā kā jau, zirgam mugurā kāpjot, sanāca. Bet pēdas darinājusi pati Daba, varam sacīt arī – Lielais Radītājs. Ģeologs un seno tradīciju pētnieks Viktors Grāvītis 1985. gada Dabas un vēstures kalendārā raksta, kā viņš Māras pēdu akmenī uz Dieva kalna atradis seno cilvēku Saules lēktu un rietu vērotavu, tādu senču debesu observatoriju, jo novērošanas apstākļi tad, kad nebija koku, uz visām debesu pusēm bija ideāli. Tomēr kā atzīmē G.Eniņš, par V. Grāvīša secinājumiem var arī šaubīties.
English:
State archaeological heritage (State Inspection for Heritage Protection, No 222). It is a unique object in terms of Latvia, which is proved both by the names of the hill and the stone. The object is privately owned, well spruced up and facilitated surroundings. The Gods’ Hill is situated in the N-S direction. It is an approximately 100 m long loaf-like hill that rises to the height of 240.1 m amidst the picturesque landscape of Veclaicene. 300 m south from the Gods’ Hill there is the Koruļi Lake, west from the hill there is the Klotiņi Lake relative to which the hill is about 60 m high. The hill with steep slopes resembling a buck’s back rises about 50 m above the surroundings. On the top of the hill, however, not on its peak, there are four moss-covered stones. The biggest of them is called the Māra Footprint Stone. On the surface of the Vosvi Māra Footprint Stone (length of 2.7 m, width of 2.3 m, height of 0.3–0.7 m) one can see traces of fire. There are several hollows in the stone. Two of them are 16–18 cm long, 7–8 cm wide and resemble foot-prints. Vosvi Gods’ Hill and Māra Foot-Print Stone are thought to be an ancient pagan cult site. This is suggested by both the hill and stone name. Geologist V. Grāvītis has expressed the hypothesis that Vosvi Māra Foot-Print Stone was used for taking a bearing of the sunset in the evening of the solstice day. By the typical feet-like hollows the stone is to be listed among the foot-print stones. (J. Urtāns. Foot-Print Stones, Boundary Stones, Trough Stones (Pēdakmeņi, robežakmeņi, muldakmeņi). On the top of the hill there are nine more considerably-sized stones which have remained from the ice age. No archaeological excavations have been made which could reveal more information about the role and rites connected with the ancient cult stone. The object is located in the Veclaicene Protected Landscape Area, it is Natura2000 territory.
Latviski:
Slēpnis ir ~8cm garšs un 2cm plats cauruļveida konteineris.
English:
Cache is 8cm long and 2cm wide tubular container.
Additional Hints
(Decrypt)
Fnxarf
Ebbgf