PT
A cache do fio da terra chã é parte integrante de uma série de três caches estrategicamente colocadas sobre o vale do chão da ribeira - Seixal (Porto Moniz). Este fio era utilizado em tempos passados para transportar lenha e matos recolhidos na Terra chã tal como acontecia com o fio colocado na zona do fanal, onde inclusive existe uma multicache muito interessante. No local da cache (a par das restantes) temos acesso a uma privilegiada vista sobre a densa floresta Laurissilva muito característica nesta zona da ilha, para além de ter uma vista soberba sobre o verdadeiro Chão da Ribeira.
ENG
The wire of terra chã cache is part of a three series caches strategically located under chão da ribeira valley - Seixal (Porto Moniz). This wire was used in ancient times to transport firewood and bushes collected in terra chã, as well as the wire used in Fanal´s area, where, by the way, exists a very interesting multicache. At the cache´s place (as well as the others) there is the privileged view on the dense forest Laurissilva, very characteristic on the area of the island, besides the amazing view to the true Chão da Ribeira.