ITALIANO
Questo earthcache ti porterà ad un vulcano di fango chiamato "Sorgenti del dragone".
Come accade spesso per processi naturali strani e apparentemente inspiegabili, diversi miti e storie sono nate intorno a questo sito. Per esempio, il nome molto probabilmente deriva dal suono emesso dalle eruzioni, che forse ricordava il respiro di un drago.
Questi vulcani di fango sono creati da periodiche fuoriuscite di acque fossili intrappolate all'interno di formazioni argillose come le "Argille Scagliose". Durante la fuga verso la superficie, l'acqua trasporta fango e altre sostanze, come olio e fango. L'acqua, essendo di origine marina, è salata. Durante l'eruzione una parte del fango viene depositata sulla superficie, creando un vulcano. Potrai notare che il vulcano è composto da molte colate sovraimposte, alcune delle quali potrebbero essere attive. La crescita del vulcano è contrastata dall'erosione, causata principalmente dalla pioggia. La frequenza e l'intensità delle eruzioni decresce rapidamente col tempo, suggerendo un volume limitato di acque fossili. Per una descrizione più dettagliata ed esaustiva di questo fenomeno, suggerisco questa pagina.
Tuttavia, questo eartcache non è stato pensato come una classica (e probabilmente noiosa) lezione descrittiva di geologia, ma un esercizio sul campo in cui farai le tue osservazioni e successivamente svilupperai una tua idea sui vulcani di fango.
Per poter "reclamare" il ritrovamento, occorre rispondere alle seguenti domande. Per poter loggare è prima necessario ricevere la mia conferma, tutti i log non confermati verranno cancellati senza esitazioni. Ti suggerisco di fare foto e prendere appunti. Il contatto fisico con i vulcani di fango è proibito e non necessario. Anche se si può rispondere a molte domande con un'attenta ricerca su internet, ti raccomando di non farlo. Le informazioni su internet sono spesso fuorvianti e incorrette e ti perderesti tutto il divertimento dell'earthcache (e molto probabilmente non potrai reclamare il ritrovamento). Se hai bisogno di aiuto o più spiegazioni, non esitare a contattarmi.
1) Di che colore è il fluido emanato dal vulcano?
Cerca di essere specifico, per esempio "marrone scuro con macchie nere, ma sembra anche un po' trasparente".
2) Qual è la composizione di questo fluido?
Indica i maggiori componenti (es. acqua, fango, sabbia, olio, gas, catrame, sale, ecc.).
3) Qual è approssimativamente la temperatura del fluido?
Fai una stima, senti del calore provenire dal vulcano? vedi del vapore?
4) Qual è la frequenza delle eruzioni?
Rispondi in termini di tempo medio trascorso tra ogni eruzione. Sei invitato a descrivere, ad es. "di solito erutta ogni 20 secondi ma, a volte, è oltre 1 minuto seguito da eruzioni molto frequenti".
5) Qual è approssimativamente l'altezza del vulcano più alto?
Risposta in m.
6) Il fluido emanato dal vulcano ha degli effetti sull'ambiente circostante?
Guarda soprattutto alla vegetazione. E' localmente diversa? Cresce meglio o è morta? Creca di fornire una spiegazione alla tua osservazione.
7) Per quanto si estende la colata?
Rispondi in termini di larghezza e lunghezza. Puoi usare immagini da satellite e disegnare un contorno della colata di fango includendo una scala orizzontale.
8) Pensi che questa sia una risorsa sfruttabile? Come la useresti?
Non valuterò questa domanda, ma è richiesta una risposta. Pensa alle tue risposte precedenti, specialmente la composizione del fluido, la sua temperatura e gli effetti sull'ambiente. Per esempio: pensi che ci siano idrocarburi sfruttabili? E il fango, pensi che possa avere un'applicazione?
ENGLISH
This earthcache will take you to a mud volacno site called "Sorgenti del dragone" (Dragon's springs).
Like many strange and apparently unexplainable natural processes, several myths and stories growed around this site. For example, the name most likely derived from the sound emitted by the eruptions, which maybe reminded the breath of a dragon.
These mud volcanoes are created to periodic outbursts of marine fossil waters trapped within clay formations such as "Argille Scagliose". While escaping towards the surface, the water carries out mud and other substances, such as oil and gas. Because of its marine nature, the water is salty. During the eruption, part of the mud is deposited on the nearby surface, building a volcano. You'll notice that the volcano is made of several superimposed mud flows and a few of them may be active. The volcano build-up is contrasted by the erosion, mainly caused by rainfall. The frequency and intensity of eruptions decreases rapidly with time, suggesting limited volumes of fossil water reservoirs. For a more detailed and extensive explanation of this phenomenon, I suggest this page.
However, this earthcache is not meant to be a classical (and probably boring) descriptive geology lesson, but a field exercise in which you will make observations and then develop your own idea about mud volcanoes.
In order to claim a find, you must answer to the following questions. You are allowed to log only after my confirmation, all unconfirmed logs will be deleted without hesitation. I suggest you to take pictures and notes. Physical contact with the mud volcanoes is prohibited and not necessary. Even if most of the questions may be answered with a careful internet search, I recommend you not to do that. Information on the internet is often misleading and incorrect and you will lose all the fun and spirit of the earthcache (and most probably can't claim the found). If you need help or more explanations, don't hesitate to contact me.
Answers and logs in English or Italian only, please. There are many free and easy-to-use online translators.
1) What is the color of the fluid coming out of the volcano?
Try to be specific, like "dark brown with black patches, but seems to be a bit transparent too".
2) What is the composition of this fluid?
Indicate the major components (e.g. water, mud, sand, oil, gas, tar, salt, etc.).
3) What is the approximate temperature of the fluid?
Estimate it, do you feel any heat coming from it? do you see vapor?
4) How frequent are the eruptions?
Answer in terms of average time between each eruption. You are invited to describe, e.g. "usually it erupts every 20 seconds, but sometimes it's over one minute followed by very frequent eruptions".
5) What is the approximate height of the tallest mud volcano?
Answer in m.
6) Does the fluid coming out of the volacno have an effect on the sorrounding environment?
Look mainly at the vegetation. Is it locally different? Does it grow better or it's dead? Try to give an explanation to your observation.
7) How extensive is the mudflow?
Answer in width and lenght. You may use satellite imagery and draw a contour of the mudflow and include an horizontal scale.
8) Do you think that this may be an exploitable resource? How would you use it?
I won't give an evaluation for this question, but an answer is required. Think about your previous answers, especially the composition of the fluid, its temperature and effect on the environment. For example: you think there are exploitable hydrocarbons? What about the mud itself, do you think it may have an application?
