Este tesoro se encuentra escondido en un nostálgico punto de la antigua línea ferroviaria "Valladolid-Ariza", que se inauguró el 1 de enero de 1895, y se cerró al tráfico de viajeros el 31 de Diciembre de 1985, y definitivamente al de mercancías el 15 de septiembre de 1995.
Requiere un poquito de aventura porque para alcanzarlo tendrás que atreverte a caminar sobre un viejo puente de hierro ( diseñado para trenes ,no para personas ) salvando el río Duero, que fue construido a finales del siglo XIX por la compañía alemana Seyrig .
Nota: aunque acceder al caché no es complicado, es aconsejable no intentarlo si se tiene vértigo ( por ello lo catalogo como 4 estrellas en dificultad de terreno ).
Ve con cuidado y paciencia al cogerlo , registrate en el librillo y recolocarlo. Puede caerse al río si se te escapa de las manos.
La vía ferrea actualmente se ha convertido en un camino de uso turístico , y forma parte de un sendero de largo recorrido.
A unos 500 metros del puente se encuentra en estado de abandono la antigua estación de Berlanga (punto kilométrico 172 de la línea) que se emplazó en este lugar a varios kms del pueblo por la necesidad de disponer Berlanga de Duero de un apeadero en esta línea ferroviaria.
Si llegas en coche se puede aparcar en la “Estación de Berlanga” .El caché se encuentra a unos 500 metros desde aquí.
------------------------------------------------------------------
English :
This treasure is hidden in a nostalgic point of the old railway line "Valladolid-Ariza", which was opened on January 1st 1895, and closed to passenger traffic on 31st December 1985, and definitely to freight traffic on 15th September 1995 .
To reach the treasure requires some kind of adventure , since you‘ll need to walk on an old iron bridge ( designed for trains , not for persons) over the Duero river, which was built in the late nineteenth century by the German company Seyrig.
Note: Although to reach the cache is not difficult, I advise not to try if you suffer giddiness or fear of heights ( for that reason I consider it 4 stars terrain difficulty ). Be careful and patient when taking , loging and hiding back the cache . It may easily fall to the river.
The railway is currrently a turistic trail, as a part of a long way path.
About 500 meters away from the bridge is placed the old Berlanga station (172 kilometer line ), currently in a state of abandonment . It was placed here, several kms away from the village, in the need of Berlanga de Duero to have a halt on this railway line.
If you come by car , it can be parked in “ Estación de Belanga “. The Cache is about 500 mts away from here.
Ninamn unfgn qbaqr yn onenaqvyyn fr un pnvqb. Zven pba phvqnqb qrageb qr rfn onenaqvyyn.
----------------------------------------------
Jnyx hagvy lbh frr gur envyvat snyyra qbja. Ybbx pnershyyl va gung envyjnl