Kiss the frog to CITO, które wspiera coroczną akcję ratowania płazów organizowaną przez
Suwalski Park Krajobrazowy. Tym razem rolę śmieci przejmują... samochody i wszelkiego rodzaju środki transportu. Dlaczego?
Co roku, wiosną, płazy przechodzą z lasów i pól do zbiorników wodnych, gdzie się rozmnażają. Kiedy trasa tej wędrówki przecina jezdnię, setki płazów ginie masowo pod kołami samochodów. Trasa wędrówki płazów jest co roku taka sama i ma miejsce w pierwszym miesiącu wiosny.
Od kilku już lat Suwalski Park Krajobrazowy wspólnie ze Stowarzyszeniem Miłośników SPK „Kraina Hańczy”, prowadzi akcję czynnej ochrony tras migracji płazów. Na odcinku drogi: Jeleniewo - Rutka-Tartak ustawia foliowe płotki, wzdłuż których wkopuje wiaderka. Płotki zatrzymują płazy przed wyjściem na jezdnię. Próbują one ominąć przeszkodę i wtedy wpadają do wiaderek. Są z nich wybierane 2 razy dziennie i przenoszone na drugą stronę drogi. Skąd już bezpiecznie mogą dotrzeć na miejsce godów.
W akcji uczestniczą, oprócz pracowników SPK, dzieci i młodzież ze szkół z terenu Parku i otuliny, a także uczniowie suwalskich szkół. Tym razem również wszyscy chętni geokeszerzy i geokeszerki.
Spotykamy się o godzinie 11.00 przy kościele w Jeleniewie. Ewentualne zmiany planów podawane będą za pomocą komentarza, proszę więc regularnie sprawdzać poniższy listing. Obecny termin stoi pod znakiem zapytania "powrotu zimy". Jak na razie, nie bardzo na to wygląda, by wiosna miała zamiar na czas przebudzić hibernujące płazy. Jeśli temperatury uniemożliwią przeprowadzenie akcji 20.04.13, termin zostanie przesunięty na "kolejny ciepły weekendowy dzień". Wszystkie informacje dotyczące zmian znajdziecie tutaj.
Kiss the frog and you will have your prince! - Peter Gabriel / photo Suwalski Park Krajobrazowy
Jedes Jahr im Frühling machen sich Aphibien auf den Weg zu ihren "Geburtsseen", Biotopen, in denen sie auf in die Welt schlüpften, um dort zu laichen. Auf Straßen, die ihre Wanderwege durchschneiden, sterben sie zu hunderten unter den Rädern vorbei fahrender Fahrzeuge. Der Weg ist jedes Jahr derselbe, unternommen wird die Wanderung im ersten Monat des Frühlings.
Der Suwalski Park Krajobrazowy Landschaftsschutzpark gemeinsam mit Freunden des „Hańcza-Landes”, setzt sich jedes Jahr für aktiven Schutz der wanderenden Aphibien ein. Entlang der Straße Jeleniewo - Rutka-Tartak werden Folienzäune aufgestellt, an denen Eimer eingegraben werden. Amphibien kommen an dieser Hinderung nicht durch und landen in den ihr Leben rettenden Fallen. Zwei Mal am Tag werden sie aus den Eimern entnommen und über die Straße gebracht. Dort, kurz vor ihren Biotopen, werden sie wieder frei gelassen.
An der Aktion beteiligen sich Mitarbeiter des SPK, Kinder und Jugendliche aus der Umgebung, wie auch Schüler aus der Region. Dieses Jahr machen auch Geocacher mit.
Wir treffen uns um 11.00 an der Kirche in Jeleniewo. Mögliche Veränderungen werden hier mitgeteilt, bitte das Listing immer wieder lesen/besuchen. Momentan besteht das Problem, dass der Winter in vollen Zügen zurückkehrte, möglicherweise wird die Aktion verschoben, falls die Amphibien nicht aus ihrer Hibernation erwachen. Sollten die Temperaturen das Event am 20.04.13 verhindern, wird dieser auf das "nächste warme Wochenende" verschoben. Alle Infos findet ihr hier.
Kiss the frog is an amphibians-rescue-CITO. The rescuing is made every year by the
Suwalski Park Krajobrazowy. This time we, geocachers, are first time on the road.
Well, every year in the spring amphibians ramble back to their habitats, to spawn there. Hundreds of them die on the roads, which cross their ways. They go for this hike every year, in the first month of the spring. The staff of the Suwalski Park Krajobrazowy build since few years foil fences on the roadside Jeleniewo - Rutka-Tartak. Foil fences stop the amphibians, so they walk along the barrier. Then they fall into the buckets built-in along the fences. Two times on a day the amphibians are gotten by the "rescuers" and land on the other side of the road, near by their habitats.
We meet us at 11.00 o`clock at the church in Jeleniewo. At the time - 1.04.13 - there is a big problem with snow and cold weather. So take a look at this listing, I will write if we will really start our mission on 20.04.13. It is possible, that it will be removed to the next warm weekend after 20.04. All infos you will find here.
