Nemecky bunkr (German bunker) Traditional Geocache

This cache has been archived.

Voyager Reviewer: Archivace listingu keše

Protože výzvy k údržbě nebyly naplňeny, byla keš v souladu s pravidly archivována. Upozorňuji, že keš, která byla archivována pro zanedbávanou údržbu, již nelze odarchivovat.

Voyager Reviewer - reviewer pro ČR, (především kraje Jihomoravský, Zlínský)

More
Hidden : 4/14/2013
Difficulty:
2 out of 5
Terrain:
1.5 out of 5

Size: Size: micro (micro)

Join now to view geocache location details. It's free!

Watch

How Geocaching Works
Looking for a different adventure?

Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions in our disclaimer.

Geocache Description:

CZ: Keš vás zavede na místo německého vojenského bunkru, o kterém neví většina místních obyvatel.
EN: The cache takes you to the german military bunker, which is unknown for majority of local inhabitants.

CZ: Souřadnice vedou k malému oválnému bunkru s jednou střílnou směřující na východ. Bunkr byl postaven za 2. světové války Němci a pravděpodobně se jedná o tzv. Einmannbunker - bunkr pro jednoho, který běžně vyráběla Drážďanská firma Dyckerhoff und Widmann K.G., Betonwerke Gossebaude, zkráceně Dywidag. Oficiální název je Luftschutz-Splitterschutzzelle, určení je tedy ochrana proti střepinám a projektilům, přímý zásah bomby by měl destruktivní účinek. Používaly se univerzálně, jako chráněné strážní stanoviště, letecké pozorovatelny, ochrana pracovníků důležitých provozů, strážní stanoviště i při leteckém poplachu, kdy hlídka musela stále střežit určený prostor.
Vchod do bunkru je na druhé straně střílny asi 1m pod zemí. Bunkr byl v druhé polovině 60. let zahrnut zemí, při rozšiřování protějšího závodu a stavbě silnice. Ačkoliv se jedná o bunkr pro 1 osobu, vešli se do něj až 3 lidé. Na boskovickém nádraží se nacházelo více takových bunkrů (minimálně jeden další u blízkého přejezdu).
Více informací se mi nepodařilo najít, původ boskovického bunkru a jeho používání je obestřeno tajemstvím v podobě absence jakýchkoliv dobových záznamů a fotografí. Tudíž výše psané informace berte s určitou rezervou. Budu rád za každé doplnění informací.
Informace byly převzaty z válečného muzea Sudet. Zde si dovolím připomenout, že Boskovice nepatřily do Sudet.

EN: You will find a small oval concrete bunker. It was built by german army during 2nd world war. Its name is probably Einmannbunker, officially called "Luftschutz – Splitterschutzzelle". The reason of instalation was probably to patrol the railway station and to shield German guards in case of bombarding. There is a loophole directed to the east and the entrance is on the opposite site underground (covered by soil in '60s). There were probably other bunkers (e.g. next to the near railway crossing) but I haven't found any other detail information or period photograph. Similar bunkers was built in Sudetenland's railway staions (part of Czechoslovakia, which was taken by Nazis after Munich betrayal on 31st September 1938). However Boskovice wasn't in Sudetenland.
bunkr
Cache
CZ: Od bunkru se není potřeba nikam vzdalovat. Dávajte hlavně dobrý pozor na mudly, ač se místo zdá málo frekventované, lehce nějakého mudlu (hlavně zvědavého důchodce se psem) přehlédnete. Ideální je lovit v noci. Keš berte a vracejte s maximální opatrností, oprava skrýše není nic snadného :)

EN: It is not necessary to leave the place of bunker to find a cache. Beware of muggles, especialy the worst are muggles walking a dog. Be nice to the cache and do not forget to put it back with maximum caution.

10. 10. 2015 změněny souřadnice a hint. Cache do výše kolem 170 cm.

Additional Hints (Decrypt)

[CZ:] Mirqav uynih. [EN:] envfr lbhe urnq

Decryption Key

A|B|C|D|E|F|G|H|I|J|K|L|M
-------------------------
N|O|P|Q|R|S|T|U|V|W|X|Y|Z

(letter above equals below, and vice versa)


Advertising with Us

Inventory

There are no Trackables in this cache.

View past Trackables

What are Trackable Items?

Bookmark Lists

View all bookmark lists...