ZONA M XII - Torre d'en Pau Traditional Geocache
Cache Zone Mallorca: The end...
ZONA M XII - Torre d'en Pau
-
Difficulty:
-
-
Terrain:
-
Size: 
(small)
Related Web Page
Please note Use of geocaching.com services is subject to the terms and conditions
in our disclaimer.
ZONA M XII - Torre d'en Pau
Horario/Öffnungszeiten:
8.00 - 20:00 Uhr (Invierno / im Winter),
8.00 - 22:00 Uhr (En verano / im Sommer)
La “Torre d´en Pau”, junto con su fortaleza como se puede encontrarlo hoy, se ha construido a partir del año 1890 y llevaba el nombre “Castell des Coll Des Romani”. En el siglo 15, después de varios asaltos de los moros el rey di permiso al maestro pedrero Miquel Roix a construir esa torre por su coste. Siguiendo la norma de siempre a defender la torre y para que quede en propiedad familiar. La torre se cayó en ruina y hubo que reconstruirla en el siglo 17. Ha sido una torre rectangular con puente levadizo y fosa.
El nombre “Pau” se deriva de un oficial de guardia del siglo 16 y 17. La torre forma parte al mismo sistema de defensa al que también el “Castillo de Sant Carles” y la “Fortaleza de Enderrocat” permanecen. Para mejorar la comunicación de noticias entre Mallorca y Menorca se ha modificado la torre en el año 1875 a una torre de telégrafo para – como mencionado – dejar sitio a la nueva instalación de defensa en el año 1890.
Hasta el año 1976 se ha usado la instalación militar hasta que se dejó a la Ciudad de Palma que lo ha reformado a un parque. La torre se encuentra en el barrio “Cuidad Jardin” de Palma en la “Calle de Josep Mascaro i Passarius”.
Der "Torre d´en Pau", mitsamt seiner Festungsanlage, wie wir ihn heute vorfinden wurde ab dem Jahre 1890 gebaut und trug den Namen "Castell des Coll des Romani". Im 15. Jahrhundert, nach mehreren maurischen Überfällen, gab der König den Steinbruchmeister Miquel Roix die Erlaubnis auf seine Kosten diesen Turm zu erbauen. Unter der Vorgabe diesen immer zu verteidigen und in Familienbesitz zu belassen. Dieser zerfiel und musste im 17. Jahrhundert neu aufgebaut werden. Es war ein viereckiger Turm mit Zugbrücke und Wallgraben. Der Name "Pau" geht zurück auf einen der Wachhabenden aus dem 16. und 17. Jahrhundert. Er gehörte zu einem Verteidigungssystem dem auch das "Castillo de Sant Carles" und das "Fortaleza de Enderrocat" angehörte. Um den Nachrichtenverkehr zwischen Mallorca und Menorca zu verbessern wurde der Turm im Jahre 1875 zur Telegrafenstation umgerüstet um, wie bereits erwähnt, im Jahre 1890 der neuen Verteidigungsanlage komplett zu weichen. Bis ins Jahr 1976 wurde die Anlage militärisch genutzt, bevor sie an die Stadt Palma abgegeben wurde und die diese zu einer Parkanlage umwandelte. Der Torre befindet sich in Palmas Stadtteil "Ciudad Jardin" in der "Calle de Josep Mascaro i Passarius".
Additional Hints
(Decrypt)
Fcbvyre