Na Staroměstském náměstí kdysi stával krásný Mariánský sloup. Stín, který vrhal v pravé poledne, vyznačoval poledník. Dnes už si však sloup bohužel prohlédnout nemůžeme. Jednalo se ale o památku, která po mnoho let patřila k dominantám náměstí a jež byla na svém vrcholu osazena sochou Neposkvrněné Panny Marie od sochaře J. J. Bendla. Po vzniku samostatného Československa, byl sloup 3. listopadu roku 1918 rozvášněným davem stržen. Také socha Neposkvrněné Panny Marie byla rozbita. Sochu nechali pro budoucí obnovený sloup zhotovit v roce 1954 naši krajané ze svých sbírek. Autorem byl papežský sochař profesor Monteleone v Římě. V roce 1955 byla slavnostně instalována v zahradě benediktinského kláštera v Lisle u Chicaga v USA. Krajané se zde k ní modlili za pád komunistického režimu. Socha Panny Marie z Exilu byla v roce 1993 převezena jako dar krajanů zpět do Prahy a slavnostně instalována v zahradách Strahovského kláštera. Byla také posvěcena kardinálem Miloslavem Vlkem.
En: In the Old Town Square there used to be standing beautiful Marian column. The shadow it cast at noon marked the meridian. Unfortunately, we can´t see the column no more. However, it was a monument, which was one of the dominant features of the square and which also used to be fitted with a statue of the Immaculate Virgin Mary by sculptor J.J. Bendl. After the establishment of independent Czechoslovakia, the column was torn down by impassioned crowd on November 3, 1918. The statue of the Immaculate Virgin Mary was also broken. In 1954, the statue for the future column was commissioned by our countrymen from their collections. The author was the papal sculptor Professor Monteleone in Rome. In 1995 it was ceremonially installed in the garden ofthe benedictine monastery in Lisle near Chicago, USA. The countrymen prayed to her for the fall of the communist regime here. The statue of the Virgin Mary from Exile was transported back to Prague in 1993 as a gift from countrymen and ceremonially installed in the gardens of the Strahov Monastery. It was also sanctified by Cardinal Miloslav Vlk.
Obrázky telekaret v galerii jsou památkou na pokus zřídit keš jako místo výměny telefonních karet.
Pictures of telecards in the gallery are attempt to make cache as a place to exchange telecards.
Výhled od sochy / view from the statue
Poslední zkušenost s přístupem s kočárkem (Ája+hrošík) mě přiměly k popisu přístupové cesty. Přístup s kočárkem je možný z asfaltového chodníku pod sochou ( N 50 05 126 , E 14 23 501) vzhůzu cestičkou stáčející se doleva ke statnému a krásnému topolu jehož kůra jistě stojí za povšimnutí (topol byl bohužel na jaře 2016 poražen :-( ) - přibližně na souřadnice n 50 05 070 , E 14 23 571 a odtud zatočte vpravo, mírně vzhůru kolem kamenného pítka pro zvěř až k samotné soše. Od ní se potom zajisté dostanete až k samotné keši.
ZA MOKRA, SNĚHU A V NOCI RADĚJI NEPŘISTUPUJTE KE KEŠI SHORA. JE-LI TO NUTNÉ, POUŽIJTE STEZKU VPRAVO - KOUSEK OD KŘÍŽE - SEJDETE MEZI DVĚ UMĚLÉ JESKYNĚ A DÁTE SE VLEVO, POHODLNĚ KE KEŠI. TERÉN JE ZA MOKRA SKUTEČNĚ NEBEZPEČNÝ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
En : DURING RAIN AND SNOW - DON´T COME FROM ABOVE