Skrzynka w bezpośredniej bliskości cmentarza.
Box in close proximity to the cemetery.
Box in der Nähe des Friedhofs.
Box v tesnej blízkosti cintorína.
Cmentarz wojenny 144
 |
POLSKI
|
O miejscu:
Cmentarz Wojenny Nr: 144 w Królowej Polskiej
Położony u podnóży pasma Palenicy, w pobliżu drogi: Nowy Sącz - Bogusza - Florynka. Na planie półkola, uformowany na dwóch wysokich tarasach otoczonych półkolistymi murami oporowymi z grubych ciosów piaskowca. Tarasy połączone kamiennymi schodkami. Na osi założenia, w geometrycznym środku górnego tarasu, od strony południowej, na wysokim, dwustopniowym postumencie z ciosów kamienny krzyż. Na skrzyżowaniu ramion krzyża mały, żeliwny krzyż maltański typu austriackiego. Na licu cokołu, pod krzyżem kamienna płyta z datą 1914. Przed pomnikiem kamienne, okrągłe kwietniki. W 8 grobach zbiorowych i 18 pojedynczych pochowano ok 40 żołnierzy austro-węgierskich i rosyjskich poległych od listopada 1914 do marca 1915. Znalazłem jeden nagrobek z 1945 r.
Ze względu na położenie pomimo bliskości drogi oraz pokażnych rozmiarów jest mało widoczny w promieniach słońca do godzin południowych.
W pobliżu brak parkingu chociaż jest przy drodze do pobliskich domostw. W pobliżu zjazdu z drogi głównej istnieje możliwość zatrzymania się chwilę na drodze równoległej polnej.
Skrytka:
Skrzynka mała zawiera logbook, ołówek oraz kilka fantów znajduje się na zewnątrz cmentarza.
 |
ENGLISH
|
About this spot:
War Cemetery No. 144 in the Królowej Polskiej
Located at the foot of the band Palenica, near the road: New Sacz - Bogusz - Florynka. On the set of the semicircle, formed on two high terraces surrounded by a semicircular retaining walls of thick sandstone blows. Terraces linked with stone steps. On the axis of the assumptions in the geometric center of the upper terrace, facing south, on a high, two-stage pedestal with a stone cross punches. At the intersection of the arms of the cross a small, cast-iron type Austrian Maltese cross. In the face of the pedestal, the cross stone slab with the date 1914. Before the memorial stone, round flower. Mass graves in 8 and 18 individual buried about 40 soldiers Austro-Hungarian and Russian fallen from November 1914 to March 1915. I found one gravestone from 1945
Due to its location close to the road, and despite the considerable size is not very visible in the sun to afternoon hours.
Near the lack of parking, although it is on the way to nearby homes. Near the junction of the main road, you can stop for a moment on a dirt road parallel.
The cache:
Small box contains logbook, pencil and some raffle is outside the cemetery.
 |
Deutsch
|
About this spot:
War Cemetery No 144 in der Królowej Polskiej
Am Fuße der Band Palenica, nahe der Straße: New Sacz - Bogusz - Florynka. Auf der Menge des Halbkreises, auf zwei Hochterrassen durch eine halbkreisförmige Stützwände dicker Sandstein bläst umgeben ist. Terrassen mit Steinstufen verknüpft. Auf der Achse der Annahmen in der geometrischen Mitte der oberen Terrasse, Südlage, auf einem hohen, zweistufigen Podest mit einem Steinkreuz Schläge. Am Schnittpunkt der Arme des Kreuzes eine kleine, gußeiserne Typs österreichischen Malteserkreuz. In der Fläche des Sockels, das Kreuz Steinplatte mit dem Zeitpunkt 1914. Vor dem Gedenkstein, runde Blume. Massengräber in 8 und 18 einzelnen begraben etwa 40 Soldaten österreichisch-ungarischen und russischen gefallenen von November 1914 bis März 1915. Ich fand ein Grabstein von 1945
Aufgrund seiner Lage in der Nähe der Straße, und trotz der erheblichen Größe ist nicht sehr sichtbar in der Sonne zu Nachmittagsstunden.
Nahe der Mangel an Parkplätzen, obwohl es auf dem Weg zu den nahe gelegenen Häusern ist. In der Nähe der Kreuzung der Hauptstraße, können Sie sich für einen Moment auf einem Feldweg parallel zu stoppen.
Der Cache:
Kleine Box enthält Logbuch, Bleistift und einige Verlosung ist außerhalb des Friedhofs.
 |
Slovakia
|
About this spot:
Vojnový cintorín č 144 v Królowej Polskiej
Nachádza sa na úpätí kapely páleníc, v blízkosti cesty: Nový Sacz - Bogusz - Florynka. Na súbor polkruhu, tvorí na dvoch vysokých terasách obklopený polkruhovými oporné múry silné pieskovcových úderov. Terasy spojené s kamennými schodmi. Na osi predpokladov v geometrickom strede hornej terasy, orientované na juh, na vysokej, dvojstupňový podstavec s krížom údery kameňa. Na priesečníku ramien kríža malá, liatinový typu rakúskej Maltézsky kríž. Tvárou v tvár podstavca, krížový kameň dosky s dátumom 1914. Pred pamätné kameň, koleso kvetinou. Masové hroby v 8 a 18 jednotlivcov pochovaný asi 40 vojakov rakúsko-uhorskej a ruskej spadol od novembra 1914 do marca 1915. Našiel som jeden náhrobný kameň z roku 1945
Vzhľadom k svojej polohe v blízkosti cesty, a to aj napriek značnej veľkosti nie je príliš vidieť na slnku popoludňajších hodinách.
Blízko nedostatok parkovanie, aj keď je to na ceste do okolitých domov. Najbližšie križovatky hlavnej cesty, môžete na chvíľu zastaviť na paralelný poľnej ceste.
Keška:
Malá krabička obsahuje denníka, ceruzku a niektoré tombola je mimo cintorín.