 |
POLSKI |
Wszystkich "lowców skarbów" z Warocławia i okolic, a takze tych wszystkich, którzy akurat beda przejazdem w stolicy, serdecznie zapraszam na spotkanie integracyjne.
Kiedy: Sobota 9 marca, o godzinie 18
Gdzie: restauracja The Globetrotter, Wrocław, ul. Odrzańska 22 (wejście od ul. Garbary 5)
W programie: rozmowy o wszystkim i niczym, wymiana doswiadczen, pomyslów na szukanie i zakladanie skrytek, wzajemne poznanie sie, oraz co komu przyjdzie jeszcze do glowy :-D
Do czasu spotkania moga nastapic uaktualnienia opisu, o czym poinformuje stosownym logiem, prosze wiec sledzic wszelkie ewentualne zmiany.
W razie jakichkolwiek pytan prosze o kontakt poprzez mój profil geocache.
Wszystkich serdecznie zapraszam!
Przewidywany koniec: godzina 22
 |
ENGLISH |
All "treasure hunters" from Wroclaw and surrounding areas, as well as those who just will journey through the city, I cordially invite, to the integration meeting.
When: Saturday March 9 at 6 PM
Wher: restaurant The Globetrotter Wrocław, 22 Odrzańska street (entrance from the 5 Garbary street)
In: conversation over a beer about everything and nothing, exchange experiences, ideas for finding and setting up caches, and what good will come to a head yet :-D
Check this site for updates, please.
For question please contact me via my geocaching profile.
All are welcome to attend!
We can talk to 10 PM
 |
CESKY |
Všechny "hledači pokladů" z Vratislavi a okolních oblastí, stejně jako všechny ty, kteří jsou právě procházíte mesto bude, jste srdečně zváni na příští schůzi integrace.
Kdy: Sobota 9. brezna v 18
Kde: restauraci The Globetrotter Wrocław, ul. Odrzańska 22 (vchod z ulice. Garbary 5)
Program zahrnuje: mluvit o všem ao ničem, výměně zkušeností, nápady a připojte vyhledávání skříňky, vzájemné poznání, a to co někdo jiný přijdou na mysl :-D
Do doby setkání by se mohly objevit nejaké doplnující informace. Prosím, sledujte prípadné zmeny.
Pokud máte jakékoliv dotazy, kontaktujte me pres muj profil.
Jste srdecne zváni!
Předpokládaný konec schůze: při 22
 |
DEUTSCH |
Alle "Schatzsucher" in Breslau und Umgebung, sowie all jene, die nur auf der Durchreise durch die stadt sind, laden wir herzlich ein zu integrativen Treffen.
Wann: Samstag am 9. März. um 18uhr
Wo: Restaurant The Globetrotter in Breslau in der Odrzańska Straße 22 statt. (Eingang zum Restaurant von der Garbary Straße 5)
Das Programm beinhaltet:
Das Programm beinhaltet: reden über alles und nichts, um Erfahrungen auszutauschen, Ideen zum Suchen und Legen von Caches, gegenseitiges Kennenlernen und alles andere was in den Sinn kommt :-D
Bis zur Zeit das Treffen können in der Beschreibung noch aktuelle Informationen erscheinen, deshalb bitte auf Änderungen achten.
Wenn Sie Fragen haben, bitte ich um Kontakt über mein Geocaching Profil.
Ich lade Sie herzlich ein!ax
Voraussichtliches Ende der Veranstaltung: bei 22 uhr