МЕСТО / THE PLACE
(Описание на русском – ниже)
The coordinates above will bring you to one of points not known by many Muscovites. There is a combination of several very interesting objects at a very short distance from each other.
The Openwork House. It is an unofficial name, of course. It was built in 1941 to be the first living house in the city constructed with factory-made concrete panels. The interesting part of this building is how balconies are furnished. The architect Andrei Burov knew that sooner or later the inhabitants would store various belongings at their balconies. He thought about something that could prevent this garbage to deface the front of his new building. So balconies were covered with concrete lace (based on drawings of the well-known painter and designer Vladimir Favorsky). This openwork grids protected rusty baby strollers and drying underwear from being seen and let enough sunlight to get into living rooms. I bet you find them very nice if you look at the building from the Leningradsky avenue. Also, from some distance walls of the building look like being made of marble.
The Сlodt Horses. You might know that the famous four sculptures created by Peter Clodt in the middle of XIX century are located at Anichkov Bridge in Saint-Petersburg. However, the idea was so popular that there appeared copies of these horses here and there (moreover, twice they were presented by the Russian Tzar to foreign ruling houses and one can see Clodt horses now in Berlin and Naples). In 1899-1900 two sculptures were designed by the grandson of P.Clodt, Konstantin Clodt. These are exact copies of two figures at Anichkov Bridge and are located at the entrance to Begovaya Alley that leads to the Moscow Hippodrome.
The Centipede House. This huge house has 13 stores and was built in 1978 by well-known architect Andrei Meerson. One look at this unusual building is enough to understand why Muscovites call it "The Centipede House" or "The Octopus House". It has 40 "legs" and two men can embrace the narrow base of a leg (try this if you like :) ). So the whole building looks rather unstable from a distance though no accidents have been reported.
Mantashev House. It's all about horses, right :) Turn your head once more and have a look at a huge dark building at the neighboring street. You can easily distinguish this house since it has large arms with letter "M" high above the main entrance and a small tower above it. It is a so-called "Mantashev House", once belonging to Leon Mantashev, son of an Russian oil magnate and big fan of horses. Mantashev possessed about 200 elite horses. During his career he (or, his horses, to be correct) won many prizes including one world cup in Paris with an unbelievable sum of 1,000,000 franks. His apartments and stalls at Skakovaya St. in Moscow (those under large "M") were well know to Muscovites. The fate of the building was rather dull and poor. Its owner emigrated abroad just to die as a taxi driver and the unusual arched house was passed to some soviet institutions. Now it's shared between some ballet studio and car sale/garage. The stalls were ruined and you can see an ugly metal construction right behind the once-magnificient house of Vienna barocco style.
(For description in English look above)
Координаты в заголовке приведут вас в одну из тех точек, которые незнакомы многим москвичам. Здесь на близком расстоянии друг от друга находится несколько очень интересных объектов.
Ажурный дом. Это, разумеется, неофициальное название. Он был построен в 1941 году — первый московский жилой панельный дом из бетонных блоков заводского изготовления. Его изюминка — то, как оформлены балконы. Архитектор Андрей Буров знал, что рано или поздно жильцы вынесут на балконы изрядное количество всяких вещей. Он задумался, как сделать так, чтобы этот хлам не портил фасад его нового здания. В итоге балконы были украшены ажурными решетками (по эскизам известного художника и дизайнера Владимира Фаворского). Ажурные решетки, с одной стороны, заслоняли от прохожих ржавые детские коляски и сушащееся белье, с другой стороны, пропускали достаточно света в жилые помещения. Думаю, вам понравится вид Ажурного дома с фасада (с Ленинградского проспекта). Кроме того, если отойти на некоторое расстояние, бетонные стены здания выглядят облицованными мрамором.
Клодтовы кони. Вы, наверное, знаете, что знаменитая четверка конных скульптур была создана Петером Клодтом в середине XIX века, и что находятся они на Аничковом мосту в Санкт-Петербурге. Однако идея стала такой популярной, что «клодтовы кони» стали устанавливаться тут и там (кстати, оригинальные кони Клодта дважды становились подарком русского царя правящим домам Европы, сегодня их можно видеть в Берлине и Неаполе). В 1899-1900 годах две скульптуры были созданы внуком Клодта, тоже скульптором Константином Клодтом. Это точные копии двух скульптур на Аничковом мосту. Находятся они у въезда на Беговую аллею, которая ведет к Московскому ипподрому.
Дом-сороконожка. Этот внушительный дом в 13 этажей был построен в 1978 году известным архитектором Андреем Меерсоном. Одного взгляда на необычное здание достаточно, чтобы понять, почему москвичи прозвали его "домом-сороконожкой" или "домом-осьминогом". Он стоит на 40 "ножках", которые сужаются книзу так, что два человека могут обхватить основание (хотите — попробуйте :) ). От этого все строение выглядит не очень стабильным, хотя никаких сообщений о проблеме с устойчивостью не было.
Дом Манташева. Да, вернемся к лошадям :) Если вы покрутите головой, то в промежуток между домами на соседней улице увидите большое мрачное здание. Его легко узнать по огромному гербу над входом-аркой. На гербе выведена большая буква "М", а над гербом здание венчает небольшая башенка. Это так называемый "Дом Манташева". Когда-то он принадлежал Леону Манташеву, сыну русского нефтяного магната и большому поклоннику лошадей. Манташев владел примерно 200 элитными скакунами. За свою карьеру он (точнее, его лошади) много раз побеждал на скачках, и однажды в Париже ему достался мировой кубок с денежным призом умопомрачительного масштаба — миллион франков. Его апартаменты и конюшки на Скаковой улице в Москве (те самые, под литерой "М") были хорошо знакомы москвичам. Судьба зданий оказалась грустной. Владелец эмигрировал за границу (он закончил жизнь простым шофером такси), а дом был передан во владение советским учреждениям. Сейчас его делят балетная студия и автосалон. Конюшни были разрушены, вместо них вы можете заметить уродливую металлическую конструкцию позади величественной арки в духе венского барокко.
ТАЙНИК / THE CACHE
- Координаты в заголовке. Найдите большое число. / Coordinates in the header. Note the big number.
- Референсная точка. Найдите большое число на ноге. / Reference point. Note the big number on the leg.
- Запишите оба числа подряд (первое и второе). / White both numbers one by one.
- Добавьте @neocaching.ru и отправьте email. / Add @neocaching.ru and send email.
- Получите письмо с координатамиl. / Receive email with coordinates.