A Ribeira dos Socorridos tem a sua origem nas vertentes do Pico das Torrinhas, a 1509 metros de altitude e nas vertentes do Pico das Eirinhas, a 1650 metros de altitude. Atravessa a freguesia do Curral das Freiras de norte a sul e é subsidiada pela ribeira do Furado, na sua margem direita e, pela ribeira da Gomeira, na sua margem esquerda. Desagua entre a vila de Câmara de Lobos e a freguesia de São Martinho, servindo de partilha não só entre estas duas freguesias, como também entre os concelhos do Funchal e de Câmara de Lobos.
A sua denominação está ligada ao facto de, a quando do reconhecimento da costa da Madeira, feito pelos seus descobridores, terem sido socorridos e salvos da morte alguns marinheiros que haviam desembarcado na foz desta ribeira.
The Ribeira of Socorridos has its origin on the slopes of Pico Torrinhas, at 1509 meters in altitude and the slopes of Pico Eirinhas, at 1650 meters altitude. Crosses the parish of Nun's Valley (Curral das Freiras) from north to south and is subsidized by the ribeira do Furado in their right margin, and by the ribeira da Gomeira, on its left margin. Flows between the village of Câmara de Lobos and the parish of São Martinho, serving sharing not only between these two parishes, but also between the municipalities of Funchal and Câmara de Lobos.
Its name is linked to the fact that, when recognizing the coast of Madeira, made by its discoverers, have been rescued and saved from death some sailors who had landed at the mouth of this ribeira.
Disponível em:
http://www.concelhodecamaradelobos.com/dicionario/ribeira_socorridos.html
Esta cache encontra-se num dos troços da muito conhecida levada dos Piornais, mais precisamente a cerca de 850m desde o Waypont referido.
Esta cache não deverá ser feita durante a noite e não é aconselhavél a crianças ou geocachers com vertigens!
Leve material de escrita!
O sinal de GPS no local é fraco!
This cache is located in one of the sections of the well known Levada dos Piornais, more precisely at about 850m from the Waypont above.
This cache should not be done overnight and it is not advisable for children or geocachers with vertigo!
Bring writing material!